弗蘭克·澤林

　　德國之聲網站5月6日文章，原題：分期進行的中國國企重組 保定天威集團變壓器廠的600名員工最近過得不平靜。兩周前，該公司看似要倒閉了。公司宣布無力償還價值約1300萬歐元的貸款，政府稱不會干預。這無疑是新現象。天威集團本應是北京拒絕施救的第一家國有企業。北京向其他國企發出的訊息一清二楚：要開始有效運營，否則讓更多企業破產。但在中國媒體報道不會救助保定幾天后，有消息稱，中國建設銀行(6.45, 0.06, 0.94%)還是救了天威。

　　同時，有關國企政策的搖擺還在繼續。就在幾天前，有媒體報道稱，北京有意將100家大型國企整合成40家。但后來負責監管國企的國資委[微博]淡化此舉，稱此類信息未向他們進行采訪或核實。一些相關企業也予以否認。

　　中國前總理朱镕基15年前就曾意識到國企改革不容易。他曾想讓強大的國企接受更多的市場競爭，那也是他推動中國加入世貿組織[微博]的一個原因。當時同現在一樣，一般都認為，重組國企的艱巨任務一時不會在共產黨內達成共識。

　　不過，每次有新舉措出臺后，國企都會失去一些回旋空間。依國家發展中等企業的速度來看，政府是有能力給國企下達最后通牒的。還有來自其他方面的更多壓力。中國有著世界上最高的企業債務。這樣一來，政府似乎有足夠理由對一些國企實施可控的破產，給泡沫放掉一些熱空氣。讓一些企業倒閉，能令其他企業馬上意識到，中國特色社會主義不等于企業不必賺錢。(作者弗蘭克·澤林，喬恒譯)