90高齡的日本前首相村山富市，7月23日傍晚出現在日本國會前的街頭舉行的民眾抗議集會上，并發表演說，反對安倍政權強推以解禁集體自衛權為核心的一系列安保法案。王健攝

　　原標題：需要切實繼承“村山談話”（國際論壇）

　　村山富市

　　坦率承認歷史進行謝罪，并發誓不再重蹈覆轍，才是一條構建與鄰國信賴關系的道路

　　首相作為日本政府的代表，關于日本過去所做的事，“好的就是好的，壞的就是壞的”，必須要充分認清和坦率地承認。尤其是日本過去的惡行給包括中國在內的亞洲各國人民帶來如此巨大的災難，必須要切實進行謝罪。在此基礎上，發誓不再重蹈歷史的覆轍，才是一條構建與鄰國信賴關系的道路。

　　20年前，我發表“村山談話”，中國、韓國等國家都對此表示理解。可以說，“村山談話”對歷史問題作出了定論。此后，歷任首相都表示繼承“村山談話”，就連安倍第一次出任首相時也不例外。然而，第二次出任首相之后，安倍雖表示會繼承“村山談話”，但又聲稱不會全部繼承。他對歷史問題的真實想法和意圖引起了全世界的關注與擔憂。安倍需要切實繼承“村山談話”。如果不使用“侵略”“殖民地統治”“反省”“道歉”等詞語，安倍發表的談話將失去意義。

　　戰后，日本制定和平憲法，放棄戰爭，致力于和平外交。正因為如此，日本國民才擁有寶貴的幸福生活。然而，安倍卻想通過修改憲法解釋解禁集體自衛權，讓日本再次面臨發動戰爭的危險。在絕大多數憲法學者都認為此舉“違憲”的情況下，安倍竟然對此無視，欲在國會強行通過與之相關的安保法案。其所作所為已遭到日本國民的強烈反對。當前，日本國內興起一股堅決反對安倍政權錯誤做法的熱潮。原本對政治不關心的年輕人對當前日本政治的不滿情緒日益高漲，甚至很多年輕的媽媽帶著孩子前來參加反對安保法案的活動。今后，反對之聲還會進一步高漲。

　　最近各項民調顯示，安倍內閣的不支持率超過支持率。這是日本民眾意愿的真實體現。日本憲法規定日本的主權在于國民。作為日本的政府首腦，對安倍來說，最重要的是尊重國民的意愿，并認真思考如何滿足國民的期待。我堅決反對安倍濫用權力，去做無視民意的行為。我會拼上性命去阻止安保法案通過。

　　中國愛好和平，不謀求霸權。今天，中國之所以成為世界第二大經濟體，成為全世界矚目的大國，也得益于沒有戰爭的和平環境。中國比任何國家更懂得和平的重要意義，不希望有戰爭，也絕對不會發動戰爭。今年9月3日，中國將隆重紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年。只要身體條件允許，我一定去北京參加紀念活動。

　　日中兩國語言相似、生活環境相近，甚至從某種意義上來說，日本文化正是在與中國的相互交流之中誕生的。兩國關系不可分割。在經濟上，日本貿易對中國的依賴在不斷提高，在科學技術方面，日本則存在一些優勢。兩國應相互借鑒，取長補短，加深交流。我堅信日本與中國發展友好交流是一種必然的趨勢，這是誰都無法阻擋的。

　　（作者為日本前首相）

　　《人民日報》（2015年08月11日03版）

　　村山談話原文

　　1995年8月15日，村山富市首相就歷史問題發表正式談話，對日本的殖民統治和侵略，村山富市表示深刻的反省和由衷的歉意。以下為談話原文。

　　上次大戰結束以后已過了五十年的歲月。現在再次緬懷在那場戰爭中遇難的國內外許多人時，感慨萬端。

　　戰敗后，日本從被戰火燒光的情況開始，克服了許多困難，建立了今天的和平和繁榮。這是我們的自豪。每一個國民在這過程中傾注了才智，作出了不懈的努力。對此我謹表示由衷的敬意。對于美國以及世界各國直至今日所給予的支援和合作，再次深表謝意。另外，我國同亞太近鄰各國、美國以及歐洲各國之間建立起來了像今天這樣的友好關系，對此我感到由衷的高興。

　　今天，日本成為和平、富裕的國家，因此我們動輒忘掉這和平之尊貴與其來之不易。我們應該把戰爭的悲慘傳給年輕一代，以免重演過去的錯誤。并且要同近鄰各國人民攜起手來，進一步鞏固亞太地區乃至世界的和平，為此目的特別重要的是，同這些國家之間建立基于深刻理解與相互信賴的關系。這是不可缺少的。日本政府本著這種想法，為支援有關近現代史上日本同近鄰亞洲各國關系的歷史研究，并為飛躍擴大同該地區各國的交流，正在展開以這兩方面為支柱的和平友好交流事業。同時，關于我國政府現在致力解決的戰后處理問題，為進一步加強我國和這些國家之間的信賴關系，繼續要誠懇的處理。

　　正當戰后五十周年之際，我們應該銘記在心的是回顧過去，從中學習歷史教訓，展望未來，不要走錯人類社會向和平繁榮的道路。

　　我國在不久的過去一段時期，國策有錯誤，走了戰爭的道路，使國民陷入存亡的危機，殖民統治和侵略給許多國家，特別是亞洲各國人民帶來了巨大的損害和痛苦。為了避免未來有錯誤，我就謙虛地對待毫無疑問的這一歷史事實，謹此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。同時謹向在這段歷史中受到災難的所有國內外人士表示沉痛的哀悼。

　　戰敗后50周年的今天，我國應該立足于過去的深刻反省，排除自以為是的國家主義，作為負責任的國際社會成員促進國際協調，來推廣和平的理念和民主主義。與此同時，非常重要的是，我國作為經歷過原子彈轟炸的唯一國家，包括追求徹底銷毀核武器以及加強核不擴散體制等在內，要積極推進國際裁軍。我相信只有這樣才能償還過去的錯誤，也能安慰遇難者的靈魂。

　　古話說：“杖莫如信”。在這值得紀念的時刻，我謹向國內外表明下一句作為我的誓言：信義就是我施政的根本。

　　內閣總理大臣村山富市

　　（引自日本外務省網站“村山談話”中文版本）