很多外地游客会对去爱丁堡旅游观光感兴趣，而美国的新闻聚合网站BuzzFeeD9月26日就给出了一些畅游爱丁堡的建议。(实习编译：张彩红 审稿：张雪)

　　1. 勇攀高峰

　　爱丁堡雄踞于七座高山之上，在这里你可以欣赏到一些世界上最美的景色。这座城市拥有许多塔式观光点，如天空酒吧、城堡、纪念碑、甚至是火山!不要偷懒，勇攀高峰，一览美景。

　　攀登司各特纪念碑需花费大约4英镑(约合人民币40元)，并且每一层的不同观看平台都不会让你失望的。

　　2. 把地图扔沟里去吧

　　爱丁堡的一部分是建立在城市的地下洞穴上，这些洞穴在18世纪曾是底层阶层的住房。因此，爱丁堡的地图是相当令人迷惑的，除非是3D版，否则你很难看得懂。因此，你最好扔掉在旅游咨询处拿到的地图，因为你的好奇心会压倒你的方向感，这使得地图毫无用处。

　　3. 爬楼梯

　　这座城市到处都有楼梯，无论你要走多少步才能爬上楼梯顶端都是值得的。因为楼梯另一端有秘密庭院、18世纪的小路、蜿蜒的街道，甚至天文塔。这一切都值得你费力爬上去。

　　4. 海边漫步

　　远离繁华的城市中心，给自己放个假，乘坐短途巴士到邻近的波多贝罗海滨村庄(右图)，吃一些传统的炸鱼和薯条，并沿着海滩散步。如果你喜欢小镇附近的地方，也可以在利斯岸边或纽黑文港(左图)漫步。

　　5. 乘船游览

　　爱丁堡的联盟运河是必游之地。适合晚间散步和下午野餐，当然，还有运河船游。你可以倒在罗西和吉姆风格的船内，沿狭窄的河流顺流而下，或者如果你喜欢像《BJ单身日记》女主布里奇特·琼斯一样生活的话，可以拿一瓶酒，和你的“休·格兰特”从船屋租一艘划艇穿过哈里森公园。

　　6. 可以参观大学，但是别挡路

　　在爱丁堡很难弄清谁是爱丁堡大学的学生，因为校园实际上是在皇家大道上。但是，不要在爱丁堡的Greyfriar"s Bobby宠物犬纪念碑雕像或大象之家咖啡店(“哈利·波特的诞生地)前驻足挡道，这真的很烦人。严肃地说，绝不要这样做。

　　7. 不要摸Greyfriar"s Bobby的鼻子

　　作为当地人，我们恳求您不要擦Greyfriar"s Bobby的鼻子。神话不是真的，你不会因为摸它现在的黄金鼻子而交上好运，反而会让当地人因维修该雕塑的鼻子而耗费巨资，要交好运你还不如去找小妖精。

　　8. 游览墓园

　　同时在Greyfriar"s Bobby身边，你会看到Greyfriar的墓园。如果你想要挑战 一下，可以去寻找汤姆·马沃罗·里德尔( 伏地魔)的坟墓。

　　9. 享受巴西美食

　　这座城市醉人的秘密之一是巴西煎饼，又名Tupiniquim，煎饼店是洛里斯顿换岗亭里的煎饼外卖摊。他们做的无麸质，带馅的薄饼是这个城市做得最好的，使用的原料是从箱子后的圆白菜里拿的。可爱的夫妇如此热情地经营小摊，做午餐时，他们在最狭窄的空间随音乐起舞，你可以想像一下这样的场景!他们用他们的果汁自行车提供新鲜的果汁，小摊还时不时播放电影。

　　10. 避开旅游酒吧

　　如果你希望安静的喝一杯，或者拜访当地人，甚至是真的想喝一杯的话，最好别去草地集市和玫瑰街的酒吧。这里在运动的季节和艺穗节会非常有趣，但在一年的其余时候这里就像放牛的地方。你可以每晚去森林路，那里可以欣赏苏格兰民间音乐。虽然不能保证你会得到一个座位，但你一定能喝上一杯。

　　11. 去斯托克布里奇市场。

　　不要错过了每周日的斯托克布里奇集市，这个集市是从上午10点到下午4点，出售当地特产、异国食品、甜点和手工制作的礼物。

　　12. 寻觅城中黄金一小时

　　爱丁堡的日落是其中的一种，天气变化是不容错过的。拿上毯子，一瓶热威士忌来卡尔顿山顶部享受神奇壮观的美景吧。

　　13. 逛一条小街

　　爱丁堡的小街为其增添了迷人的魅力。小街上有一些城里最好的餐馆、小精品店、古董商店、当地的奶酪贩子、旧书店，甚至是隐藏在科伯恩街上的伏特加酒吧。这些小街都值得一去，特别是维多利亚街!

　　14. 沉醉在薯条店用餐。

　　忘记Witchery,、Kitchin、Ondine和其他所有的高档餐馆。完成你的爱丁堡之旅，有时只需一些副井美食。你只需尼科尔森街CityCaf咖啡厅的一根香肠、一块压缩披萨和一杯酒，就着一品脱Deuchars吃下去，你会觉得满心勇气。不要忘了索要薯条店的酱!

　　15. 参观Cameo Picturehouse

　　我在爱丁堡最喜欢做的事情之一就是参观Cameo Picturehouse。这家艺术电影院展示了你在当地电影院可能无法找到的不可思议的电影，还会播放一些绝对经典的电影。

　　16. 打拳击，看电影

　　如果想边看电影边喝酒，那么德拉蒙德街的铜猴子酒吧是最佳选择，在那里，你可以从下午3点开始渡过你的一天。电影和沙包都是免费的，你可以喝着啤酒做这些事。

　　17. 不要讨论电车

　　为了你好，不要与你遇到的任何当地人讨论电车。这对当地人是一个痛处，我们为此已经痛苦了5年多。

　　18. 坐车要带零钱

　　关于交通，请确保您坐公交车一定要有零钱——单程票大约1.5英镑(约合人民币15元)，否则你会耽误开车和所有的乘客的时间，而且司机会用苏格兰话诅咒你。

　　19. 给自己一个幽灵之旅

　　金库、地牢、墓地和多雾的夜晚都增加了这些旅行团的恐慌因素。请一定要从皇家大道的一侧的圣吉尔斯大教堂开始参观。这绝对是最好的旅程之一!你只需为这种恐惧花费几磅。

　　20. 接受怪异

　　如果你漫步在皇家大道，你必定会看到身上打孔的女士，或是穿紧身衣的人，或是带有神秘符号的女士，甚至只是一个在寻找聊天对象的人。不管多奇怪，别走开。接受这一切，因为正是这些人让爱丁堡充满魅力。

　　21. 探索

　　在爱丁堡，你会觉得时间太少，来不及欣赏这里的种种。当你来到这座城市观赏时，不要忘了时间，也不要忘了看看你周围的一切，因为你永远不知道你可能会看到什么。