带着回憶的汽車升華為藝術作品

brilliant memories

美妙回憶

現代汽車策划－邀請14位韓國中青年藝術家

創作13件同愛車故事相關的藝術作品

- 展覽名稱： brilliant memories

- 展覽時間： 2015年10月15日~2016年2月29日(上午10點~下午6點)

- 展覽地點：北京市朝陽區798藝術園區陶瓷一街E01

現代社會，人們會有許多與汽車有關的回憶。載着父母一起旅行的愛車，開始創業時駕駛的愛車，成為求婚空間的愛車，汽車與人們長期為伴，與生活息息相關，成為回憶的一部分，汽車不再是普通的交通工具，而更像是陪伴左右的摯友。它們出廠時雖是同一個樣子，但是與各自的主人發生的故事交織在一起，構成了新的意義。那些新的意義或許會傳給下一代或者是傳遞給新的主人，開始崭新的故事。現代汽車的歷史也正是在這樣的反復過程中與顧客共同成長起來的。旨在把珍貴的顧客回憶做成一件件作品來保存記憶，由此便開始了brilliant memories的策划。

此次展覽在18，000余個將要報廢或是出售愛車的現代汽車客戶與愛車的故事中，選出13個故事，“三十年如一日在駕駛座上運送乘客的出租車司機，带着車主痕跡的愛車座套，與父親一起旅行路上透過車窗觀看外邊的景象”等十三段故事成為了展出裝置作品的素材和創作靈感，由韓國的知名藝術家用故事中的汽車及配件來進行藝術作品創作並展出。參展的藝術家是來自韓國的：金鍾九、金炳昊、金昣佑、朴善基、朴眞佑、梁敏河、梁秀印、Everyware、禹宙＋林熙英、李光鎬、李庸白、Khan、韓眞洙。

現代汽車還致力于在汽車制造中超越藝術與科技的融合。將人們對車的情感，升華為人們與親密朋友的關系，視其為一個“第三空間”，成為你我生活的一部分。在現代汽車目前開展的國際藝術項目中，包括與國際知名美術館的合作（英國泰特美術館，美國LACMA，韓國國立現代美術館）以及ART-UNI-ON（藝術－大學－在線）計划、AUO導师計划等多樣的藝術項目。

現代汽車的相關負責人曾說，“傳統、再生、環境、參與……”，貫通這些關鍵詞的是“人”。對人的理解和對顧客的理解為出發點的brilliant memories，是將汽車、藝術家、以及顧客的記憶共同融匯，構成的展覽。希望通過此次赴中國展，能夠提供對傳統、再生、環境、參與等價值重新認識的機會。

參展藝術家及作品介紹

Kim Jongku  金鍾九

金鍾九用運載甜瓜的Porter卡車創作了《甜瓜卡車之景》。作品將Porter磨碾成粉末，這些細膩無形的金屬粉末就好像是為這輛Porter舉行的火葬儀式。一塊簡單的提示板上寫着“星州蜂蜜甜瓜”，同樣是用碾磨自這輛Porter的鐵粉寫成的。這些都是對主人公父親一生辛勞的紀念。

Kim Byoungho 金炳昊

金炳昊用這輛1993年的現代Galloper創造了一座巨型紀念碑，攝影师車主在20年中開着這輛車走過山路，走過泥濘。作品通過雕塑與裝置，將八扇窗固定在鋼筋混凝土的結構中，一如面向世界的取景框，凸顯了個體的視覺與可感知的世界，將觀者導向一段共享的回憶。

Kim Jinwoo 金昣佑

金昣佑用汽車部件來呈現這個聖達菲的故事。這名車主熱愛音樂，他在高中和大學時期就是樂隊主力。如今進了公司工作後他依然積極投入音樂活動。在金昣佑的作品中，將車主對這輛聖達菲的感情和對音樂的熱愛合二為一。

Bahk Seonghi 朴善基

朴善基用孩子的剪影圖像創作作品，這些剪影恰也是“美妙回憶”的紀念。作品達到了認知與感知的平衡。他的作品包含了三個層次。昏暗的燈光、交疊的孩子剪影，可以讓觀者重新思考他們童年的經歷與感知。

Park Zinoo 朴眞佑

朴眞佑的作品《他們之間開啟了對話》由一面全身鏡和站在鏡前的觀眾構成。盡管鏡子和觀眾是分離的，鏡中觀眾完整的倒影與作品形成一個整體。和作品《衣櫥上的XG枝形吊燈》一起，講述了造型师與愛車故事。

Yang Minha 梁敏河

梁敏河的作品《記憶之景》將車主的記憶視覺化。藝術家收藏了從不同角度拍攝的250余件車內景照片，集合成後座、副駕駛座與駕駛座的記憶之景。在視覺上重現了個人的旅程。觀者可以用手觸碰每個拆自車輛的物件：警示閃光燈，排擋變速杆與方向盤。他們還可以通過屏幕上的軟件來操縱這些物件。

Yang Sooin 梁秀印

梁秀印的作品《故事秋千（Iyagi Swing）》因對年輕電影制作人車主的故事有感而發，故事中這輛二手現代索納塔II陪伴了車主度過了短暫卻精彩的時光。這位年輕的追夢者為了夢想辭去了工作。作品呈現出一種現代社會的孤獨，以及對這名導演的支持。

Everyware

Everyware的《回憶之旅》是一件互動作品，當有人坐到方向盤前的座椅上，3D照片便開始滾動顯現。眼前的圖像由這對夫妻的過往記錄構成。這件作品不是為了讓圖片移動、旋轉，而是引導觀眾直接參與到車主的故事中。

U_Joo + Lim Heeyoung  禹宙＋林熙英

禹宙＋林熙英展示了復雜的動態藝術作品，有機地創造出機械節奏運動的金屬裝置。他們為車主美好的記憶創作了作品《全心全意，為你》，將業已存在的由馬達驅動的動態部件放置在Tiburon汽車紅色的引擎蓋上。將我們不經常看到的車的內部，以藝術的形式展現給觀眾。

Lee Kwangho 李光鎬

李光鎬對日常材料懷有極大的興趣。他試圖用日常物件創造意料之外的“不確定物件（Indefinite Objects）”來完成思維方式的轉變。他充分利用了材料的性能，全新的方式處理日常物件，並且制造出具有實際功能的物品。得知車主必須出售她的汽車以資助其移民之旅後，李光鎬搜尋並找到了這輛車，進而向她呈上用這輛車的座墊制作的行李袋。

Lee Yongbaek  李庸白

李庸白的作品《Porter紀念碑》用一輛1999年的現代Porter卡車制成，將汽車拆散並重新組裝為一座紀念碑，以表現車主和汽車在身體和靈魂上合二為一。作品《天使士兵》作為車主的紀念物，並為“車主夫妻坐在車里聽着音樂暢談未來、共度艱難時光”這一細節注入了生命力。

Khan

Khan的作品《出租車先生》將切割下的汽車後備箱轉變成沙發的形態。這是一件家具裝置作品，汽車的後座被置于後備箱內，原始牌照還留在下方。這輛車屬于一名從業30年、現已退休的出租車司機，這位司機在退休後將汽車送去了廢車場。然而這輛出租車並未被銷毀，而是變成了一件藝術作品。

Han Jinsu 韓眞洙

韓眞洙的作品《飛》像是記憶之門的開合一如蝴蝶翅膀的扇動，带着些許鄉愁，一如舊時玩具。作品《門鐘》是用車身上切割下的一塊金屬板做成的一台數碼鬧鐘，象征着過往與當下的記憶循環機制。