带着回忆的汽车升华为艺术作品

brilliant memories

美妙回忆

现代汽车策划－邀请14位韩国中青年艺术家

创作13件同爱车故事相关的艺术作品

- 展览名称： brilliant memories

- 展览时间： 2015年10月15日~2016年2月29日(上午10点~下午6点)

- 展览地点：北京市朝阳区798艺术园区陶瓷一街E01

现代社会，人们会有许多与汽车有关的回忆。载着父母一起旅行的爱车，开始创业时驾驶的爱车，成为求婚空间的爱车，汽车与人们长期为伴，与生活息息相关，成为回忆的一部分，汽车不再是普通的交通工具，而更像是陪伴左右的挚友。它们出厂时虽是同一个样子，但是与各自的主人发生的故事交织在一起，构成了新的意义。那些新的意义或许会传给下一代或者是传递给新的主人，开始崭新的故事。现代汽车的历史也正是在这样的反复过程中与顾客共同成长起来的。旨在把珍贵的顾客回忆做成一件件作品来保存记忆，由此便开始了brilliant memories的策划。

此次展览在18，000余个将要报废或是出售爱车的现代汽车客户与爱车的故事中，选出13个故事，“三十年如一日在驾驶座上运送乘客的出租车司机，带着车主痕迹的爱车座套，与父亲一起旅行路上透过车窗观看外边的景象”等十三段故事成为了展出装置作品的素材和创作灵感，由韩国的知名艺术家用故事中的汽车及配件来进行艺术作品创作并展出。参展的艺术家是来自韩国的：金鍾九、金炳昊、金昣佑、朴善基、朴眞佑、梁敏河、梁秀印、Everyware、禹宙＋林熙英、李光鎬、李庸白、Khan、韓眞洙。

现代汽车还致力于在汽车制造中超越艺术与科技的融合。将人们对车的情感，升华为人们与亲密朋友的关系，视其为一个“第三空间”，成为你我生活的一部分。在现代汽车目前开展的国际艺术项目中，包括与国际知名美术馆的合作（英国泰特美术馆，美国LACMA，韩国国立现代美术馆）以及ART-UNI-ON（艺术－大学－在线）计划、AUO导师计划等多样的艺术项目。

现代汽车的相关负责人曾说，“传统、再生、环境、参与……”，贯通这些关键词的是“人”。对人的理解和对顾客的理解为出发点的brilliant memories，是将汽车、艺术家、以及顾客的记忆共同融汇，构成的展览。希望通过此次赴中国展，能够提供对传统、再生、环境、参与等价值重新认识的机会。

参展艺术家及作品介绍

Kim Jongku  金鍾九

金鍾九用运载甜瓜的Porter卡车创作了《甜瓜卡车之景》。作品将Porter磨碾成粉末，这些细腻无形的金属粉末就好像是为这辆Porter举行的火葬仪式。一块简单的提示板上写着“星州蜂蜜甜瓜”，同样是用碾磨自这辆Porter的铁粉写成的。这些都是对主人公父亲一生辛劳的纪念。

Kim Byoungho 金炳昊

金炳昊用这辆1993年的现代Galloper创造了一座巨型纪念碑，摄影师车主在20年中开着这辆车走过山路，走过泥泞。作品通过雕塑与装置，将八扇窗固定在钢筋混凝土的结构中，一如面向世界的取景框，凸显了个体的视觉与可感知的世界，将观者导向一段共享的回忆。

Kim Jinwoo 金昣佑

金昣佑用汽车部件来呈现这个圣达菲的故事。这名车主热爱音乐，他在高中和大学时期就是乐队主力。如今进了公司工作后他依然积极投入音乐活动。在金昣佑的作品中，将车主对这辆圣达菲的感情和对音乐的热爱合二为一。

Bahk Seonghi 朴善基

朴善基用孩子的剪影图像创作作品，这些剪影恰也是“美妙回忆”的纪念。作品达到了认知与感知的平衡。他的作品包含了三个层次。昏暗的灯光、交叠的孩子剪影，可以让观者重新思考他们童年的经历与感知。

Park Zinoo 朴眞佑

朴眞佑的作品《他们之间开启了对话》由一面全身镜和站在镜前的观众构成。尽管镜子和观众是分离的，镜中观众完整的倒影与作品形成一个整体。和作品《衣橱上的XG枝形吊灯》一起，讲述了造型师与爱车故事。

Yang Minha 梁敏河

梁敏河的作品《记忆之景》将车主的记忆视觉化。艺术家收藏了从不同角度拍摄的250余件车内景照片，集合成后座、副驾驶座与驾驶座的记忆之景。在视觉上重现了个人的旅程。观者可以用手触碰每个拆自车辆的物件：警示闪光灯，排挡变速杆与方向盘。他们还可以通过屏幕上的软件来操纵这些物件。

Yang Sooin 梁秀印

梁秀印的作品《故事秋千（Iyagi Swing）》因对年轻电影制作人车主的故事有感而发，故事中这辆二手现代索纳塔II陪伴了车主度过了短暂却精彩的时光。这位年轻的追梦者为了梦想辞去了工作。作品呈现出一种现代社会的孤独，以及对这名导演的支持。

Everyware

Everyware的《回忆之旅》是一件互动作品，当有人坐到方向盘前的座椅上，3D照片便开始滚动显现。眼前的图像由这对夫妻的过往记录构成。这件作品不是为了让图片移动、旋转，而是引导观众直接参与到车主的故事中。

U_Joo + Lim Heeyoung  禹宙＋林熙英

禹宙＋林熙英展示了复杂的动态艺术作品，有机地创造出机械节奏运动的金属装置。他们为车主美好的记忆创作了作品《全心全意，为你》，将业已存在的由马达驱动的动态部件放置在Tiburon汽车红色的引擎盖上。将我们不经常看到的车的内部，以艺术的形式展现给观众。

Lee Kwangho 李光鎬

李光鎬对日常材料怀有极大的兴趣。他试图用日常物件创造意料之外的“不确定物件（Indefinite Objects）”来完成思维方式的转变。他充分利用了材料的性能，全新的方式处理日常物件，并且制造出具有实际功能的物品。得知车主必须出售她的汽车以资助其移民之旅后，李光鎬搜寻并找到了这辆车，进而向她呈上用这辆车的座垫制作的行李袋。

Lee Yongbaek  李庸白

李庸白的作品《Porter纪念碑》用一辆1999年的现代Porter卡车制成，将汽车拆散并重新组装为一座纪念碑，以表现车主和汽车在身体和灵魂上合二为一。作品《天使士兵》作为车主的纪念物，并为“车主夫妻坐在车里听着音乐畅谈未来、共度艰难时光”这一细节注入了生命力。

Khan

Khan的作品《出租车先生》将切割下的汽车后备箱转变成沙发的形态。这是一件家具装置作品，汽车的后座被置于后备箱内，原始牌照还留在下方。这辆车属于一名从业30年、现已退休的出租车司机，这位司机在退休后将汽车送去了废车场。然而这辆出租车并未被销毁，而是变成了一件艺术作品。

Han Jinsu 韓眞洙

韓眞洙的作品《飞》像是记忆之门的开合一如蝴蝶翅膀的扇动，带着些许乡愁，一如旧时玩具。作品《门钟》是用车身上切割下的一块金属板做成的一台数码闹钟，象征着过往与当下的记忆循环机制。