黃金有價玉無價，周福生珠寶衢州店經理舒愛雯表示，我們傳統意義上講的玉可以分為兩種：硬玉、軟玉，而翡翠是唯一的一種硬玉礦物巖。眾所周知，緬甸是世界翡翠原料的主要來源，大約占到市場份額的98%以上，也是優質翡翠的唯一產地。翡翠產區方圓約13平方公里，在這樣一個區域內經過幾百年的開采，優質的翡翠資源可以說是所剩無幾，故而優質的綠色翡翠更是十分稀少而價值一路走高。因此，市場上經過人工優化處理的綠色翡翠屢見不鮮，讓人防不勝防。舒愛雯介紹，其實不管處理手法如何高明，優化或仿制產品與天然翡翠必有差異。總體來講，現在市場上翡翠可分為a、b、b+c、c、d和e等六類。

　　a貨：未經任何處理的天然翡翠制品。

　　b貨：經強酸或強堿浸蝕和注膠（浸蠟）的翡翠制品。

　　c貨：經人工染色的翡翠制品（b+c貨—強酸浸蝕+注膠+染色翡翠）。

　　d貨：是冒充翡翠銷售的類似翡翠的天然玉石。如水沫子石、獨山玉、馬來玉、瑪瑙、東陵石等硅質玉。

　　e貨：是玻璃、燒料等人工合成的仿玉制品。

　　市民朋友因為沒有專業的鑒定儀器，舒經理特別介紹了較為簡單實用的翡翠鑒定技巧：

　　1、看顏色的正與“邪”（天然與染色）。天然翡翠顏色有色根，顏色有形，分布不均勻；染色翡翠顏色發散，無形，有浮感，呈絲網狀分布于表層。

　　2、看透明度（種水）。天然翡翠透明度有不均勻性，透明與不透明部位界線分明。b貨翡翠總體泛白，有霧感，渾濁不清，透明度各處一致；a貨圓潤清亮，b貨有渾濁感，不夠明亮；a貨白色部位比較白，b貨白色部位顯油感，不白偏灰。

　　3、看表面光澤、光滑、光潔程度。天然翡翠光澤明亮，表面光滑圓潤；b貨和覆膜翡翠表面毛糙，光澤不強。

　　4、看內部干凈程度。a貨內含少量雜質，尤其是臟點和黃褐色氧化銹色；b貨和b+c貨內部干凈，一般不會出現氧化銹色。

　　5、看工藝。a貨做工較細，拋光好；b貨、b+c貨做工差，拋光差。

　　6、手搓摸。a貨表面比較光滑，b貨表面相對粗糙，鍍膜翡翠則有粘滯感；翡翠手摸涼感明顯，玻璃顯溫感。

　　7、聽聲音。a貨翡翠敲擊聲音清脆，似金屬聲，手鐲有回聲；b貨、其它玉石敲擊聲音沉悶，手鐲無回音。

　　8、d貨類翡翠一般密度小，在2.7以下。翡翠的手感重，有墜感。而硅質玉及水沫子石的手感輕、不墜手。舒經理提醒市民，水沫子石因是緬甸翡翠的半生玉，所以常在市場上魚目混珠地出現，要多加警惕。水沫子石的抗磨硬度低，很容易被刻劃生痕。感覺上雖然有冰味，但因內含水沫子樣的棉而得名，識別它并不難。

　　9、e貨如玻璃、燒料等仿玉件不難識別，稍有防范意識者肉眼一看就應該被識別。拿在手上很輕的感覺，不管怎么看，它都不像天然玉石。