雨果·巴拉

　　新浪科技訊 北京時間1月23日下午消息，小米全球副總裁雨果·巴拉(Hugo Barra)在Facebook個人主頁上宣布，由於健康問題，他決定從小米離職，未來將回到矽穀。

　　巴拉在文章中特別感謝了小米CEO雷軍，稱雷軍是“導師和朋友”，並談到雷軍請他繼續為小米公司擔當顧問職責。

　　小米官方向新浪科技證實了此消息。小米聯合創始人及總裁林斌向新浪科技確認，雨果-巴拉的國際化業務，將由小米高級副總裁王翔接任。

　　小米全球副總裁雨果·巴拉在Facebook主頁上宣布離職

　　林斌表示：“Hugo三年半之前加入我們，那也是小米開始國際化的時刻，我們一路相伴。我非常感謝他對小米所做的貢獻。我們希望他在北京，在小米的時間能越多越好，我們也理解他個人面對的挑戰，祝願他的未來一切都好。我也非常期待他以顧問的身份繼續和小米親密合作。小米高級副總裁王翔將領導我們整個國際業務繼續向前。2017年，我們雄心滿滿，相信王翔能帶領小米的國際業務更上一層樓。”

　　林斌在Facebook上發布聲明

　　據悉，自加入小米以來，雨果·巴拉主要作為小米的官方對外形象，為小米在印度、歐洲和北美開拓市場，多次在面向國際用戶場合發布小米新品。

　　而王翔此前以高通大中華區總裁身份加入小米，任職高級副總裁，主管專利合作方面事宜，最為代表性事件是完成了小米和微軟的1500多項專利合作，並代表小米公司參加了2017年CES，這是小米首次登陸CES。

　　雨果·巴拉，出生於巴西貝洛奧裏藏特，曾經是巴西計算機科學家、技術主管和企業家。前穀歌Android產品管理副總裁，是Android操作系統團隊最具代表性的公眾人物之一。2013年8月29日，小米聯合創始人及總裁林斌在新浪微博上宣布，巴拉從10月開始出任小米副總裁。加入小米後，他負責小米國際業務拓展，以及與穀歌Android的戰略合作。

　　以下為雨果巴拉的文章原文：

　　各位米粉，感謝大家給我帶來了精彩的三年半——大約四年前，雷軍和林斌向我提供了一個機會，幫助一家年輕富有活力的初創公司成長成為全球公司。從此我開始了我的生命中，最有意義，也是最有挑戰性的一段冒險。我離開了我在矽穀的舒適區，搬到了6500英裏以外的北京，在一個更大的初創公司裏面，從藍圖開始建立一支初創團隊。無論從哪方面看，這段旅程都引人入勝。我可以驕傲地說，小米國際是我帶給這個世界上的第一個孩子。:)

　　但我現在已經意識到一個問題：在過去的幾年裏，在這樣異常的環境下工作已經嚴重影響到我的生活，並且開始影響到我的健康。我的朋友、我認定的家和我的人生要回到矽穀，這裏也離我的家庭更近。在這幾年中，我留下了很多東西，很明顯，現在是回到矽穀的時候了。

　　當我想到過去的一年，我的結論是：小米的全球拓展路線在正軌上前進，如果選擇回到矽穀的時機，那就是現在——這個時候，我可以自信地說我們的全球業務不再處於創業階段。我們的印度市場推展從夢想變為現實，並且使印度市場成為小米最大的國際市場，年收入達10億美元，比曆史上任何在印度的企業增長都要快。我們的市場拓展至印尼、新加坡、馬來西亞，最近還要加上20個國家或地區，例如人羅斯、墨西哥和波蘭。我們和穀歌合作，推出我們在美國的第一款官方產品。此外，我們在2017年CES展會上首次成功亮相，贏得三個大獎，我們承諾將創新帶給所有人，讓世界看到小米成為變革科技行業的全球級參與者。

　　更重要的是，我們現在擁有了一支團隊，成員都是我所共事過的同事中，最了不起、最富有熱情的。毫無疑問，與他們告別，是我離開過程中最艱難的部分。與此同時，我也知道，我可以放心地離他們而去。小米現在有一支強大、具有國際視野的執行團隊。這支團隊會將我們共同創造出的勢能繼續下去。

　　我要特別感謝小米創始人、CEO雷軍，他是我的導師和朋友。他的願景是重新定義技術在我們所有生活中的角色，以及中國科技產業在世界上的作用。我和他工作一直很恭謙和也很振奮。作為公司的朋友和股東，我很榮幸，他一直非常支持我的轉型，並要求我繼續作為小米公司無限期的顧問，我們將繼續擴大在世界各地的影響力。

　　對我來說，對很多中國人來說，春節帶來了新的開始。在春節後的2月，我將轉變我在小米的角色。 我需要一些時間，然後在矽穀開始新的冒險。

　　我在中國和印度的小米同事們：雖然我離開了我們在北京和班加羅爾的大家庭，但請記住，我仍然是你們那個忠誠而誠摯的米粉“虎哥”。我會在場外一直密切關注和支持你們。當然，我還要特別感謝全世界的米粉，你們已經贏走了我的心。

　　我們保持聯系:)

　　再見，

　　雨果