旅行者在店里体验做雕像。

　　谭忠莲（音，Tan Chwee Lian）安静地坐在这家已有120年历史的小店角落里的一张桌子后，她本人也已经是87岁高龄了。她每天最常做的是就是坐在她最爱的那张椅子上制作佛像，喷绘、雕刻、建模等工序都由她一人完成。

　　这家小店名叫圣田心（音，Say Tian Hng），专门出售这种佛像雕塑，这是谭忠莲的家族产业，她雕刻佛像已有69年之久。但她的手艺也许马上就会失传。如今雕塑市场满是价格低廉、流水线生产的产品，这家小店的雕塑根本竞争不过它们。

　　谭忠莲正用裹着生面粉的檀香木挑起一条线。

　　一个30厘米高的小塑像常常要花一个月才能做好，这样的雕像标价1000新加坡元。然而，普通工厂只需片刻便能生产出与之相差无几的塑像，而且标价仅为它的十分之一。

　　在这样的市场下，这家1896年开张的雕像小店，已经是全新加坡唯一一家仍在运营的纯手工雕刻店了。

　　为了让更多人知道自己的家传手艺，谭忠莲的孙子吴泽勇（音，Ng Tze Yong）把教授这种手艺的活动放在了“Airbnb旅行体验”网站上，前来的旅行者均可获得这种手艺的学习体验。

　　“旅行体验”是Airbnb推出的新模式，旨在向全球各地的旅行者推广各种活动和地方特色。旅行者通过这种模式有机会尝试自己感兴趣的活动，包括烹饪地方菜、探寻城市脉络等。

　　在木头上雕刻心中的天神

　　这招很奏效。在今天新加坡熙熙攘攘的街头，大量来自世界各地游客纷纷簇拥到谭忠莲古朴的小店里，一尝雕刻的乐趣。

　　据新闻博客Mashable报道，谭忠莲的孙子吴泽勇相信自己的家传小店会有一个美好的未来，但首先，为了适应高速发展的21世纪，小店需要与时俱进，提高自身的曝光度，以及扩大目标消费群体，让无信仰者也能理解雕像的意义。

　　例如，他们在每个雕像上都附了一张简介小卡片，这样一来人们能清晰地了解雕像的含义。

　　这是一位名叫NE ZHA的神的简介，他因超快的手速和和狡黠的作为而被赌徒崇拜。

　　佛教和道教的神或者仙人有成百上千个，许多信徒都会把这样的雕像放在家中敬拜。

　　体验感受如何？

　　因为体验时间限定在了两到三个小时，所以旅行者大多无法完成整个塑像的雕刻，但他们能够充分体验整个操作的过程，并且做出雕像的一部分。

　　吴泽勇说：“（祖母）并不完全理解‘Airbnb旅行体验’是怎么一回事。她发现很多外国人都知道我们，可惊讶了，但有这么多人慕名而来，有的还跟她和雕像合影留念，她感到很开心。”

　　Airbnb亚太地区总监Parin Mehta表示，吴泽勇通过努力把家族店铺发扬光大，同时也宣传了新加坡的文化传统。

　　“看到像忠莲和泽勇那样充满激情的当地人，我们真的非常开心。他们把新加坡独特而真实的一面展示给了世界各地的旅行者。”

　　虽然店里好奇的观光客络绎不绝，但对于谭忠莲来说，她的生活依然一切照旧。

　　“我来到这家店时18岁。我的手艺是新婚后向我丈夫学的，他原本是这家店的店主，”她说。

　　“我会一直做下去的。我想帮助我的孩子们，所以我会一直雕刻，知道我无法再做为止。”

　　文中图片来源：YVETTE TAN/MASHABLE

　　（翻译：黄婧思）