懲教署今日（13日）舉辦第一屆「更生伙伴」嘉許計劃頒獎典禮，嘉許120個非政府機構、慈善團體、商業機構及專上院校等單位，以表揚有關機構及人士在過去兩年積極支持在囚及更生人士，並藉活動鼓勵社會各界踴躍參與成為「更生伙伴」和支持助更生工作。

財政司副司長黃偉綸在頒獎典禮致辭時表示，懲教署一直致力與社會不同界別的團體及人士建立緊密的夥伴關係，提供全面的更生服務。他讚揚「更生伙伴」無私付出，支援及協助在囚及更生人士，為他們提供多種服務，例如為在囚人士舉辦專題小組輔導班和興趣班等，亦為受監管人士提供獲釋後的就業、學業及建立家庭關係的協助，讓他們獲釋後可以順利融入社會，重過新生。

懲教署13日舉辦第一屆「更生伙伴」嘉許計劃頒獎典禮，嘉許在過去兩年積極支持在囚及更生人士的機構及人士。圖示財政司副司長黃偉綸在典禮上致辭。圖源政府新聞處

懲教署設立「更生伙伴」嘉許計劃的目的，是表揚過去一直支持更生工作的團體及人士，並促進社區參與助更生工作。計劃分為3個組別，分別為就業、更生工作及捐助單位。大會今日共頒發「星級更生伙伴」獎項予24個單位，及「更生伙伴」獎項予96個單位，以表揚得獎機構或人士在過去兩年在各自組別的貢獻。

財政司副司長黃偉綸（左）及懲教署署長黃國興（右）主持啓動儀式。圖源政府新聞處

「更生伙伴」標誌的設計由兩個英文字母「C」組成，分別代表「懲教」（Correctional Services）和「社區」（Community），兩者結合成一個「無限」符號，寓意懲教署與社會各界持份者並肩同行，合力推展更多元化及精準到位的更生計劃，為更生人士創造無限可能。

懲教署署長黃國興（中）與「更生伙伴」合照。圖源政府新聞處

獲嘉許的機構或人士，可把「星級更生伙伴」／「更生伙伴」標誌展示在其辦事處、網站或名片等。

兩名更生人士分享他們如何在懲教人員及社會各界人士支持下重過新生。圖源政府新聞處

懲教署一直積極與「更生伙伴」緊密合作，為在囚及更生人士提供全面和適切的更生服務，讓他們獲釋後能成為愛護家國及奉公守法的市民。懲教署呼籲社會各界繼續支持及參與助更生工作，共同建立更安全及共融的社會。

表演嘉賓丁文俊（左三）夥拍一名更生人士在典禮上進行音樂表演。圖源政府新聞處

「更生伙伴」嘉許計劃得獎名單及成為「星級更生伙伴」／「更生伙伴」的條件，可參閱以下網頁：www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_overview/reh_overview_partner_award_scheme/pas/qc.html