7月31日下午5時將舉行乒乓女單32強賽，61歲的盧森堡老將倪夏蓮將出戰23歲的中國隊「世一」球手孫穎莎。兩人年齡相差38歲，又是一場「祖孫大戰」。

談及這場比賽，孫穎莎說：「能夠在奧運賽場跟倪阿姨交手，我覺得非常開心。倪阿姨是我們年輕一代學習的榜樣，她身上體現了體育精神，我會全力以赴準備，也會享受這場比賽。」

倪夏蓮則笑稱，「跟孫穎莎在奧運會碰到，真的是我的榮幸。她是世界第一，我能夠有這樣的福氣去向她學習，這是一次非常難得的機會」。她笑着稱，活到老學到老，難怪很多球員都退役了，她仍然征戰奧運，「我教練20年前都退休了！我有時覺得自己有兩條命。我打了乒乓球57年了，希望上帝讓我再打幾年。」

在女單首圈，頭號種子的孫穎莎以11：3、11：6、11：6及11：5直落四局淘汰巴西球手高橋茱莉亞；而倪夏蓮則以局數4：2力克土耳其的艾甸嘉耶（Sibel Altınkaya），創下奧運乒乓球最年長球手贏波紀錄。

倪夏蓮：「我有責任幫國家隊」

在王楚欽/孫穎莎組合決賽前，倪夏蓮應國家隊的邀請當他們的陪練。

她表示自己有責任幫助國家隊，「今天我很高興有機會去做王楚欽/孫穎莎的陪練，很榮幸有機會去幫到他們。中國隊跟我提出來的時候，其實他們是挺有顧慮的，我都理解，因為我要跟孫穎莎打單項，但我自己沒有猶豫，我覺得沒有祖國的培養，沒有中國隊對我的培養，我算甚麼呢？我能有這樣的機會去回報祖國，為他們在奪取冠軍的路上，掃除那麼一點點障礙，我是非常非常幸福的。」

此外，兼有「盧森堡媳婦」和「中國女兒」雙重身份的倪夏蓮表示，「我代表盧森堡在歐洲乃至全世界打球，我的臉和頭髪，代表的就是中國的形象，我永遠都是一個中國人、上海人」，其傳播中國乒乓、中國形象和中國文化的行為大受好評。

透露參賽原因

1963年出生於上海的倪夏蓮曾代表中國隊在1983年世錦賽中獲得女團冠軍，並與郭躍華拍檔贏得混雙冠軍。當她2000年首次出席奧運會，23歲的孫穎莎還未出生。

後來，倪夏蓮前往歐洲，由20世紀90年代起代表盧森堡隊參賽，曾3次獲得歐錦賽女單冠軍。她在2000年以37歲之齡首次代表參加奧運，打入十六強，至今屆第六度參賽，堅持不懈。

倪夏蓮表示自己堅持參賽是基於兩個原因，其一是盧森堡的國家元首、體育部門負責人甚至是普通球迷，都希望她能夠為盧森堡再多打幾年乒乓球，而這種態度對她而言非常重要——被需要是幸福的。

其二則是她熱愛乒乓球運動，「就算參加奧運會，我也不會整天考慮輸贏，而是我們夫妻在一起享受生活」。倪夏蓮指自己亦是想從高水平競技角度來看，人類能在乒乓桌邊打到幾歲。