7月30日，馬欄山譯製中心成立儀式在長沙舉行。活動由中共湖南省委宣傳部、中國外文局等聯合舉辦，旨在通過央地協同，推進文化和科技融合發展、加快發展新型文化業態、拓寬文化出海渠道。

　湖南省委常委、省委宣傳部部長楊浩東，中國外文局局長、中國翻譯協會會長杜占元，科大訊飛集團高級副總裁於繼棟，湖南師範大學黨委書記、歐洲科學院院士蔣洪新為馬欄山譯製中心揭牌。

　據介紹，馬欄山譯製中心由湖南省委宣傳部、中國外文局、科大訊飛股份有限公司、湖南師範大學共同籌建。作為中國外文局與地方開展國際傳播協同協作的一項落地實踐，馬欄山譯製中心將聚焦場景驅動，探索內容譯製與國際傳播有機結合的新路徑，廣泛集結跨領域資源力量，在多語種內容譯製、湖湘文化譯介出版等方面重點發力，為加強國際傳播能力建設、推動中外文明交流互鑒提供平台支撐。

　楊浩東表示，這是推進文化和科技融合的發展之要、推動科技創新央地協同的務實之舉、拓寬文化出海渠道的現實之需、提升湖南國際傳播能力的奮進之策。希望各方充分發揮資源優勢，全面參與、支持、推進馬欄山譯製中心建設。期待譯製中心更好發揮「虹吸效應」，吸引更多經營主體和翻譯人才參與進來，形成國際傳播大合唱，為推動中華文化走出去、提升中華文化影響力貢獻力量。

　活動現場還舉行了馬欄山譯製中心戰略合作協議簽約儀式和重點項目合作備忘錄簽約儀式。（何雯 龔嘉琦 吳億湘）