時隔百年，再見詩翁。今年是泰戈爾訪問中國、訪問山西100周年，8月3日，「泰戈爾訪華100周年」暨「泰戈爾與山西」系列活動開幕儀式在山西太原舉行。來自北京、福建、山東、內蒙等地的諸多專家學者齊聚在風景秀麗、古韻悠悠的太原晉商博物院，與百年前泰戈爾先生訪華隔空「對話」，就文學、藝術領域深入研討，感受文學魅力。

    是什麼機緣促成了詩翁泰戈爾的山西之行？1924年泰戈爾應邀訪華，山西太原是泰戈爾訪華的重要一站，據《太原市志專記》記載，民國十三年(1924年)5月21日下午，印度偉大詩人、東方國家第一個諾貝爾文學獎金獲得者泰戈爾來到山西太原，受到教育文化團體的熱烈歡迎。在山西省教育會等教育文化界30餘個團體舉辦的歡迎會上，泰戈爾發表了熱情的講話，對山西人民的好客之情，表示非常感動和感謝。他說:「這次我由印度來到中國，又繞道前來山西，得與諸位在此談話，我的心中實在歡喜。中國與印度，在世界上都是東方的古國，而中印的文化關係亦發生甚早，所以我到中國來，好像是到了第二故鄉。」

    中國外國文學學會印度文學研究分會會長侯傳文在開幕式致辭中說：「泰戈爾的訪華和演講激發了中國文化界關於東西方文化的大討論，成為中國現代文學史、思想史和文化史上的一件大事，非常值得紀念。這次活動為泰戈爾訪華一百周年紀念增添了新的光彩。」

    中央黨校文史部原副主任教授、國際孟加拉學研究會會長、《泰戈爾作品全集》主編和主譯董友憂，北京大學外國語學院教授魏麗明、中國社會科學院外國文學研究所東方文學研究室主任研究員鍾志清、北京大學心理與認知科學學院研究員符仲芳等諸位專家學者分別做了《泰戈爾的偉大人格》、《泰戈爾與猶太世界的交匯》、《對「百科之書」泰戈爾的再認識》等主旨發言。

北京大學外國語學院教授魏麗明作主旨發言

專家學者做學術交流

    此次活動由山西省文物局、中共太原市委宣傳部指導，太原市文物局、山西師範大學文學院主辦，晉商博物院承辦，中國外國文學學會印度文學研究分會、國家語言文字推廣基地（山西師範大學）協辦。通過「泰戈爾訪華100周年」暨「泰戈爾與山西」系列活動舉辦，旨在推動中印文化交流互鑒、全面提升文化遺產保護傳承水平，不斷提升中華文明傳播力影響力。（牛建黎）