合作如蘭，揚揚其香；采而佩之，共贏四方。

　12月29日，以「攜手合作 共向未來」為主題的中國（山西）—韓國產業合作懇談會在韓國首都首爾舉行。本次活動由山西省投資促進局主辦，旨在加深晉韓經貿交流，推動雙方產業合作向更高層次、更寬領域、更深維度方面發展。

　山西近年來堅定不移推進產業轉型升級，深耕綠色低碳發展之路，持續營造市場化、法治化、國際化的營商環境，加力提升服務效能，經濟社會發展煥發出蓬勃生機，成為一片充滿機遇的投資熱土。韓國經濟發達，在半導體、新能源汽車、生物醫藥、高端裝備製造等領域技術領先、產業體系成熟，湧現出一大批享譽世界的優秀企業。

　相知無遠近，萬里尚為鄰。中國與韓國地緣接近，山西與韓國交流合作密切。目前，韓國在山西投資企業18家，涉及製造業、服務業、建築業等8個行業。

　山西省投資促進局副局長劉乙佑在致辭並作專題推介時表示，作為中華文明的重要發祥地之一，山西是「望得見山，看得見水，記得住鄉愁」的好地方，蘊藏着文旅康養的無限瑰寶。誠摯邀請韓國各界來山西領略華夏古文明，體驗山西好風光，更期待雙方在跨國旅遊線路設計、康養產品開發、文化創意及產業運營等方面深化合作，讓更多美好生活、優勢產業互利共贏。同時，劉乙佑還從生物醫藥、現代農業、製造業振興升級等方面介紹了山西的優勢及取得的豐碩成果。他推介到，今天的山西，早已超越傳統的資源依賴，正以製造業振興升級和綠色轉型為雙翼，全力擁抱新質生產力，是面向未來的產業新「藍海」。他熱忱歡迎韓國朋友到山西感受發展熱度與投資機遇，在山西投資興業、大展宏圖。並向參會嘉賓發出邀約，希望2026年相聚在山西，共襄「太原能源低碳發展論壇」盛會，共同探討發展合作。

21世紀韓中交流協會會長，原總務處長官、金泳三總統黨秘書室長，第13、14屆國會議員金漢圭致辭

　21世紀韓中交流協會會長，原總務處長官、金泳三總統黨秘書室長，第13、14屆國會議員金漢圭在致辭時表示，自1996年以來，他與山西之間保持了數十次的互訪與交流，建立起深厚的信任與友誼，親身感受到山西省雄厚的產業基礎、豐富的資源稟賦，以及推動轉型與創新的堅定決心。如今，山西正作為中國內陸對外開放的新高地，以能源轉型為核心，加快推動製造業振興升級，在新材料、高端製造、數字產業等未來產業領域展現出巨大潛力。晉韓雙方優勢高度互補，合作空間廣闊，蘊含着無限可能。他衷心期待今後雙方不僅在產業合作領域，還能在經貿投資、文化交流及人員往來等方面持續深化溝通與合作。同時，期待韓國政界、經濟界和產業界人士積極赴山西實地考察、深入了解，發掘更多合作機遇。

山西美錦能源股份有限公司副總裁姚錦城、中國能源建設集團山西省電力勘測設計院有限公司國際工程分公司市場經理侯佳宇、山西敬天能源科技有限公司總經理周清華發言

韓國風林貿易株式會社理事金京洙，（株）TECHEN代表理事朴哲，京師律師事務所總部權益合夥人、京師韓國/日本合作辦公室主任（首席代表）、北京市律協跨境投資併購法律專委會副主任金世盛發言

　活動現場，山西美錦能源股份有限公司副總裁姚錦城、中國能源建設集團山西省電力勘測設計院有限公司國際工程分公司市場經理侯佳宇、山西敬天能源科技有限公司總經理周清華分別介紹了各自企業的發展情況及產業優勢，充分表達了滿滿的合作誠意。韓國風林貿易株式會社理事金京洙，（株）TECHEN代表理事朴哲，京師律師事務所總部權益合夥人、京師韓國/日本合作辦公室主任（首席代表）、北京市律協跨境投資併購法律專委會副主任金世盛充分了解山西的產業發展基礎與投資政策支持，並從各自角度對晉韓相關產業精準對接及合作發展提供了寶貴的思路，展現了合作共贏的美好願景與期許。

　韓國牙山市企業招商引資科引資司金慶鎬，忠清南道投資通商政策官事務官金銀淑，LG 新能源組長鄭之燮，首爾中國僑民總商會會長曹明權，21世紀韓中交流協會專門委員、NO.1公司代表金信局等政商代表及商協會負責人參加會議，其中商界方面涵蓋新能源、半導體、生物醫療、IT及資源再利用等領域。

山西天滋實業有限公司與韓國豐晟交易株式會社簽署戰略合作協議

　經過前期的深入對接與充分洽談，山西與韓國企業達成了多項合作共識。懇談會上，山西天滋實業有限公司與韓國豐晟交易株式會社簽署了戰略合作協議。

　志合越山海，聚力共前行。懇談會結束後，山西省投資促進局代表團還將率團赴韓中地域經濟協會、SK電信公司、仁川創造經濟創新中心、Osteo Bionics、現代汽車（高陽現代汽車體驗館）進行拜訪與交流，為後續合作奠定堅實基礎。（林宇）

　頂圖：山西省投資促進局副局長劉乙佑致辭並作專題推介