幾天前，只有銅市老手才聽說過上海混沌投資公司(Shanghai Chaos)。但如今，全球金屬交易市場都在討論這家中國對沖基金。

　　該公司的名字聽上去可能像是上世紀80年代的流行樂隊，但據知情人士稱，據信，該基金是本周銅價大幅下挫的主要推手。

　　上海混沌投資公司是少數對全球金屬市場發揮越來越大影響的基金之一，從鋁制飲料罐到鉛電池等各種金屬的價格都在這個市場確定。

　　這些基金的交易實力在周三產生驚人效應，當天銅價遭遇3年來最大單日跌幅。中國基金大舉拋售期銅(40650, 130.00, 0.32%)——先是在倫敦金屬交易所(LME)，然后是在上海期貨交易所(Shanghai Futures Exchange)——將銅價推低至自2009年以來的最低水平。

　　“如果你認為美國交易者大膽的話，那么這些人的規模、速度和瘋狂程度是美國人的3倍，”一位資深交易員表示，“他們好像在加速。”

　　目前還不清楚，這些基金周三用多少資金押注于銅價下跌，也不清楚他們是否平掉了空頭押注。

　　但交易員表示，此次出手在時間上的選擇堪稱“漂亮”，當時由于油價大幅下跌，大宗商品市場出現恐慌情緒。

　　上海混沌成立于2005年，是活躍在大宗商品市場上的中國基金之一。其他還有由葉慶均管理的敦和(Dunhe)。2003年，葉慶均將房子抵押出去，獲得10萬元人民幣貸款，通過押注大豆(4490, 8.00, 0.18%)價格上漲，他將資產規模擴大到100億元人民幣(合16億美元)，他因此被稱為中國的喬治?索羅斯(George Soros)。

　　這些中國基金采用的激進投資策略可能會產生近乎即刻的效應，因為越來越多的基于電腦的高頻交易員依賴它們的舉措。

　　與2014年3月的一輪突然下跌類似，交易員表示，周三銅價下跌表明大宗商品價格正越來越多地受到全球最大原材料消費國中國的影響。

　　INTL FCStone期貨經紀人愛德華?米爾(Edward Meir)表示：“過去，價格由歐美確定，中國遵循。如今的趨勢是轉向亞洲。”

　　敦和表示，不會對“我們交易的內容”置評。記者致電上海混沌也未得到回復。

　　(來源：FT中文網 韓碧如(Lucy Hornby)、吳佳柏(Gabriel Wildau)補充報道 譯者/梁艷裳)