韓國人時常悲嘆道：鯨魚打架，蝦背開花。

 

　　這句諺語常常用來指世界大國圍困下朝鮮半島自身的困境。19世紀末20世紀初，多年的外交陰謀以俄羅斯和美國默認日本對朝鮮半島的殖民統治而告終。一代人之后，莫斯科與華盛頓之間充滿敵意的不信任將朝鮮半島從中間一分為二。

 

　　因此，當韓國發現身陷中美戰略斗爭的中心時，它的苦惱是可以理解的。韓國與這兩個大國的關系都至關重要：前者是其絕對最大的經濟伙伴；而如果沒有后者的軍事支持，它將為抵御朝鮮付出沉重代價。

 

　　但是，同時保持這兩份友誼的挑戰一直是外界關注的焦點。首爾方面上周作為東道主接待了來自這兩國的高級外交官員。韓國正在為兩項關鍵決策苦苦思考，因為在每項決策上，它都受到了來自北京和華盛頓的方向相反的拉力。兩位外交官正是在這個時候到訪的。

 

　　其中一項決策是關于末段高空區域防御系統(THAAD)。美國已提出向韓國提供這套導彈防御系統用來抵御來自平壤方面的核威脅，但北京方面擔心這會削弱其自身的導彈能力。

 

　　中國外交部部長助理劉建超利用上周對首爾的訪問表達了這方面的擔憂。同期也在首爾訪問的美國高級外交官丹尼?羅素(Danny Russel)稱，他對中國針對一個還沒有部署的系統“冒昧地強烈發聲”感到“奇怪”。而韓國以罕見的直言附和了羅素的言論。“周邊國家對可能的部署可以持有自己的立場，”韓國國防部說，“但不應試圖影響我們的安保政策。”

 

　　這一外交三角關系中的第二個棘手問題是亞洲基礎設施投資銀行(Asian Infrastructure Investment Bank)。中國領導的亞投行將與美國主導的世界銀行(World Bank)開展競爭。韓國正在與中國討論加入亞投行，雖然韓國官員表達了對治理標準和投票權的擔憂，但很少有人敢打賭首爾方面不會簽字加入。

 

　　加入亞投行將反映出韓國在地緣政治方面的明顯轉變。幾十年來，韓國的外交政策都是與華盛頓緊密捆綁在一起，因為后者在朝鮮戰爭中拯救了韓國，而且隨后輸入了大規模的援助。韓國派出了逾30萬名士兵參加越南戰爭，遠遠超過美國的任何其他盟友。

 

　　但是，雖然韓國仍依賴于美國的核保護傘防御朝鮮，但其與中國的經濟關系更加重要：韓國去年總貿易額的21%發生在與中國之間，是其與美國貿易額的兩倍。

 

　　中國領導人習近平與韓國總統樸槿惠(Park Geun-hye)舉行過一系列峰會；兩國幾乎已經敲定了一項大型貿易協議，而且首爾正試圖將自身建成一個人民幣交易中心。這些日益緊密的關系已經在華盛頓敲響了警鐘。

 

　　戲謔的分析可能會認為，首爾方面通過偷師平壤來處理其與美國和中國的關系。朝鮮首任領導人金日成(Kim Il Sung)在中蘇關系破裂后巧妙地利用莫斯科與北京之間的緊張關系，從雙方都攫取了可觀的經濟支持。