弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)昨日在其一年一度的長時間電話連線期間，試圖在經濟狀況、工資和養老金問題上讓俄羅斯民眾放心，這一跡象表明，克里姆林宮在外交政策上經歷戲劇性的一年后，正試圖集中精力向國內傳遞信息。

　　與往年的電話問答不同，普京在第一個小時主要聚焦于經濟，以他對宏觀經濟形勢的樂觀看法開始，接著詳細分析了乳制品生產狀況。

　　雖然普京承認，過去一年實際工資有所下降，通脹居高不下，但他認為，近期盧布升值及俄羅斯股市回暖等跡象表明，政府實施了正確的經濟政策。普京表示，危機最嚴重的時期已經過去，俄經濟在兩年內就會實現全面復蘇。

　　“專家們認為，我們已經渡過了問題最嚴重的時期……我們對盧布匯率進行了調整，沒有遭遇失敗，一切都在發揮作用，”普京說，“通脹有所上揚，失業率上升了一點點，但不像歐元區那么嚴重。”

　　作為一項延續了13年的傳統，普京的電話連線一直是一項精心策劃的表演，視頻提問來自遍及俄羅斯11個時區的村莊、工廠和家庭，既有嚴肅的議題，也有日常的話題。這檔節目也給克里姆林宮觀察人士一個極好的機會來觀察俄總統和政府的思路：雖然這場表演未必反映民眾在想什么，但它至少可以讓人們洞察莫斯科試圖傳遞的信息。

　　(來源：FT中文網 譯者/陳隆祥)