周八駿

    

    4月25日和26日，特區政府和反對派相繼啟動大規模宣傳活動，分別宣傳各自關於行政長官普選問題的立場和觀點。4月22日晚，特區政府政改諮詢專責小組落區遭遇激進反對派阻擊，於是，4月25日下午幾乎所有問責官員集體出動的宣傳采取「巴士巡游」方式。反對派譏諷之為「離地」即「脫離群眾」。

    

    堅持政治文明

    

    4月26日，律政司司長袁國強在一個電臺節目中回應稱，「巴士巡游」「落區不落地」是避免沖突。遠在吉隆坡進行公務活動的行政長官梁振英敦促反對派以文明方式表達意見。同一天反對派議員動「向假普選說不」運動，是在一個地鐵站口向市民派宣傳單，自詡是同市民「零距離接觸」而再次貶抑特區政府「落區不落地」。其實，反對派能夠同市民「零距離接觸」，是因為愛國愛港陣營堅持政治文明，不屑激進反對派訴諸語言和肢體暴力。換言之，4月25日、26日特區政府和反對派兩種不同的接觸市民方式，已劃出政治文明與不文明界線。

    

    4月26日，財政司司長曾俊華在個人網誌撰文稱，支持或反對特區政府所提出的行政長官普選方案，不能斗人多、斗大聲。嗣后，政務司司長帶頭，特區政府多名主要官員很快分別深入社區，同市民進行「零距離接觸」宣傳普選行政長官方案。然而，鑒於仍有相當一部分香港居民（選民）對普選行政長官方案內容缺乏了解，未來不到兩個月里，特區政府應向盡可能多的市民闡述政改方案是符合基本法和全國人大常委會「8.31」決定的「真普選」。

    

    一部分香港市民（選民）仍誤解：普選行政長官按照2012年第四任行政長官選舉委員會的人數、構成和委員產生辦法來組成行政長官候選人提名委員會，會篩選掉反對派，是「假普選」。

    

    其實，不僅兩個委員會的具體人事會不同，更重要的是，提名委員會提名產生行政長官的辦法和程序，使任何一種政治力量都無法確保二至三名行政長官候選人為己所欲。特區政府解釋清楚這一點，一部分「中間群眾」會支持普選行政長官方案，一些支持反對派的市民也會改變態度。

    

    講清道理講透道理

    

    宣傳提名委員會提名辦法和程序可以采取多種辦法。反對派擬設計5款明信片，列出「建制派」和行政長官梁振英「欺騙市民」的言語，予以反駁，呼吁市民將明信片寄給仍支持「袋住先」的親友。特區政府不妨「以子之矛，攻子之盾」。香港中聯辦主任張曉明最近以長文示範，講清道理、講透道理，才能避免「斗人多、斗大聲」。

    

    群眾宣傳既要講透道理，又要簡明易懂。因此，以「警句」來激勵和鼓舞市民是不可或缺的。特區政府為行政長官普選方案設計的「警句」，中文是「2017，一定要得」，英文是「2017:Makeithappen!」中英文含意是有所差異的。中文稱「一定要得」有「非得不可」的意思。英文則是「要得」卻未必「非得不可」的意思。

    

    不知道特區政府有關人士是以哪種文字為母本，再翻譯另一種文本；也不知道他們是否明白兩種文本的差異。

    

    鑒於兩種文本的受眾不同，中文本以香港的中國籍居民為受眾，英文本以香港的非中國籍居民為受眾，而前者占香港人口絕大多數，不能不考慮中文本所表達的含意將會產生的影響。

    

    「一定要得」是沒有退路的意思。然而，反對派議員既集體自我綑綁，也集體被綑綁。即使最溫和者如湯家驊，不參與反對派議員集體離開立法會議事廳，不參與反對派聯署聲明，也不參與街頭行動，卻一再申明他會投票反對特區政府提出的行政長官普選方案，因為，他和同他類似的若干議員「被綑綁」。這預示2017年可能實現不了普選行政長官目標。所以，爭取市民支持不能停留於宣傳「一定要得」，而是必須重點宣傳這個「一定要得」的方案是「真普選」。

    

    如果大多數香港居民明白政府的行政長官普選方案是「真普選」，那麼，不僅可以不惡化當前香港政治形勢，而且，為香港政局裝置2017年主觀上「一定要得」實際卻「應得未得」而電閃雷擊時的「避雷針」。