香港中通社8月28日电 据美国《侨报》27日报道，由纪录片改编的《钓鱼岛真相》一书已被翻译成七种文字将於今年底在全球发行。8月27日，中国外文出版社副总编辑解琛在《钓鱼岛真相》多语种图书暨“神秘中国”系列图书多语种出版?动丁式上宣布上述消息。
据悉，《钓鱼岛真相》一书由德裔美籍导演、蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司总裁克里斯蒂·里比导演的纪录片《钓鱼岛真相》改编，该片今年3月11日在美国洛杉矶首映後，引发广泛关注。
解琛表示，外文出版社在该片上映後不久同里比取得联系并达成合作协议，由外文出版社翻译成英语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、俄罗斯语和韩语七种文字出版。目前该书内容基本完成，最快於今年年底在全球发行。
解琛说，改编後的《钓鱼岛真相》多语种图书吸收了纪录片中的精华，并增加了部分纪录片中未能详述的史实。
克里斯蒂·里比表示，西方社会对中国有很多偏见和不理解，他希望通过自己的纪录片和图书告诉西方社会有关钓鱼岛的真相。他同时表示，未来他还有很多关於中国的故事告诉西方读者。
《钓鱼岛真相》是克里斯蒂·里比导演的“神秘中国”系列影片之一，该系列其他影片如《真实的西藏》、《马可波罗·香格里拉》、《马可波罗·丝绸之路》等也将陆续改编成多语种图书出版并在全球发行。（完）