絲綢之路文化貿易論壇舉行

　　傳統文化對話現代創意

　　【香港商報網訊】記者林麗青深圳報道：昨日，絲綢之路文化貿易論壇在深圳會展中心舉行，來自中國、伊朗、印度、立陶宛的多位文化學者就文化遺產與現代創意設計產業融合發展進行了一場頭腦風暴。有學者認為，只有融入現代設計，非物質文化遺產才能得以流傳。同時，非遺保護也要注意不破壞其原生態。

　　傳統活化推動文創升級

　　本屆絲綢之路文化貿易論壇暨2015中國文化產品國際營銷年會以「一帶一路」文化遺產與當代設計為主題，由文化部外聯局、深圳市文體旅游局主辦，國家對外文化貿易基地(深圳)承辦。文化部外聯局副局長魯雁飛在論壇上表示，文化貿易在促進沿線國家經濟繁榮與合作方面發揮了不可替代的作用，論壇致力於構築絲路沿線國家間文化交流和文化貿易的互動平台。

　　中國藝術研究院民間美術研究中心主任王海霞則認為，非物質文化遺產必須具備本真材料、傳統技藝和手工制作三大元素，而創意產品是提取創意元素、可以量化的大眾產品。她強調，非物質文化遺產保護是一種雙刃劍，既要在原生態中保護，又不能破壞其原生態。

　　「傳統活化是文創升級的重要途徑，」深大大學副校長、深大文化產業研究院院長李鳳亮說。他并表示，政府在原生態文化保護方面做得很好，但有關傳統產業的鼓勵開發最好還是交由市場，「企業可以大膽創新，提取文化元素進行活化。」

　　融入現代「非遺」才能傳承

　　怎樣才能讓傳統文化活下去?來自印度和立陶宛的學者認為，只有融入現代設計，非物質文化遺產才能得以流傳。立陶宛設計協會會長凱爾特尼斯認為，文化只有成為生活的一部分才能傳承下去，博物館終將成為文化墳墓。印度新德里國立時尚技術研究所紡織設計系主任蘇哈丁格拉教授表示，從傳統非遺中提取元素進行創意設計，效果非常好。她介紹稱，融入印度傳統文化元素的服飾、手工藝品在國際市場非常受歡迎。