導語：彭博社網站今天刊文稱，從業績數據來看，阿裏巴巴集團新任CEO張勇的首次華爾街之旅令人失望。他未來將面臨一系列挑戰，包括如何發展移動業務以及開拓國際市場。

　　以下為文章全文：

　　張勇於今年5月出任阿裏巴巴CEO。然而在他上任之後的首份財報中，阿裏巴巴的營收增速創下至少3年來的最低水平。在周三美國股市的交易中，阿裏巴巴股價下跌5.1%，滑落至自去年9月IPO(首次公開招股)以來的最低點。

　　張勇目前最大的挑戰在於如何恢複投資者信心，尤其考慮到中國經濟增長正在放緩。自去年11月以來，阿裏巴巴市值已縮水約1000億美元，在摧毀股東價值方面居於領先。

　　張勇周三宣布，未來2年內，阿裏巴巴將回購最多40億美元股份，此舉旨在提振阿裏巴巴的股價。他在財報電話會議上稱：“我們密切關注中國經濟和消費者行為。但正如我們一直所說，我們從長期著眼去管理業務，執行發展戰略。”

　　張勇正在兩個關鍵領域推動阿裏巴巴的發展：移動業務和全球擴張。第二季度，阿裏巴巴國際商業營收同比增長19%，而移動端交易額同比翻番。

　　忙碌的CEO

　　自今年5月接替陸兆禧擔任阿裏巴巴CEO以來，張勇一直非常繁忙。本月，他主導了阿裏巴巴曆史上規模最大的一筆交易，即以46億美元入股蘇寧雲商。

　　此外他也明確表示，將向移動商務和服務轉型，開拓尚未充分發展的中國農村市場，以及將阿裏巴巴在本土市場的成功模式推廣至巴西和俄羅斯等國外市場。

　　本周三，阿裏巴巴宣布，與梅西百貨達成合作協議，後者將成為首個在天貓平台獨家設立在線商店的美國百貨公司。

　　Arete Researcher Service分析師李牧之(Li Muzhi，音)表示：“關於海外擴張，張勇的優先工作是吸引更多全球知名品牌，協助提升天貓的價值。張勇有能力提高阿裏巴巴的移動業務商業化水平，這一點很好。”

　　移動業務的發展

　　阿裏巴巴目前正面臨多方面挑戰，包括中國大城市中的激烈競爭和價格戰，用戶購物行為向智能手機轉移，而智能手機平台帶來的廣告營收較低，以及中國自1990年以來最緩慢的經濟增速等。

　　阿裏巴巴中國零售市場的交易總額(GMV)第二季度同比增長34%，至6730億元人民幣，增速低於分析師平均預計的38%。未來幾個季度，投資者和競爭對手將繼續密切關注張勇的表現。

　　阿裏巴巴聯合創始人馬雲曾對職業經理人的能力表示懷疑，但他很可能已將控制權交到了這樣的人物手中。

　　張勇此前曾是普華永道的會計師。在阿裏巴巴，他在財務和運營部門取得了成功。在8年前加入阿裏巴巴擔任首席財務官之後，他幫助了阿裏巴巴電商平台的發展。他也是“雙十一”促銷活動的設計師，而“雙十一”已成為了中國的一種文化現象。

　　在最新職位上，張勇提出了一項計劃，將投資10億元人民幣，吸引對阿裏巴巴雲計算和移動軟件業務至關重要的開發者。

　　張勇目前也在積極尋找年輕人才。今年5月，阿裏巴巴啟動了一項全球MBA項目，而來自全球的參與者可以在兩年時間裏參與阿裏巴巴的多個部門。

　　張勇的另一項任務是帶領阿裏巴巴進一步深入農村市場。在這一過程中，蘇寧及其龐大的全國性門店網絡將帶來幫助。