澳大利亞《悉尼先驅晨報》8月17日文章，原題：中國龍正在失去動力

　　人們指責中國擾亂鄰國的邊境是正確的，但新一輪暴風雨般批評中國擾亂世界經濟卻是荒唐可笑的。

　　當北京允許人民幣匯率下跌1.9%時，美國經濟學家史蒂芬·羅奇說，中國在“全球貨幣戰爭”中發起一場“新的戰鬥”。共和黨參選人特朗普指責北京企圖“吸幹美國經濟的血液”。然而，為什么不應怪罪中國呢?

　　上周二人民幣貶值一天後，人民幣兌美元匯率與12個月前相比下跌了3.7%。但在同一個時期裏，英鎊兌美元匯率下跌8%，印度尼西亞盧比下跌18%，歐元下跌20%，日元下跌21%，澳元下跌了26%。加拿大經濟學家肯·科蒂斯質問為什么世界以雙重標准對待中國：“是無知嗎?是種族主義嗎?是希望看到中國失敗嗎?”中國只是做了一些其他國家早已做了很多的事情。

　　不僅如此，事實上中國數十年來一直在做西方世界要求它做的事情，那就是允許人民幣匯率更自由地浮動。對中國的貿易優勢感到憤怒的美國帶頭要求中國讓人民幣升值。而這正是北京一直在做的事情。據國際貨幣基金組織數據，2005年以來，人民幣兌美元的升值幅度超過30%。然而西方一直要求中國走得更遠，從受控制的匯率浮動機制轉變為更加自由的浮動機制。

　　現在中國已經那樣做了。結果是上周人民幣貶值。事實上不是中國政府的政令要求人民幣貶值，而是每天匯率確定制度發生了變化，允許人民幣匯率單日下跌的幅度超過原機制所允許的范圍。

　　西方終於獲得了它一直要求實現的東西，卻不喜歡這一結果。結果證明西方只是在市場力量所帶來的結果符合華盛頓利益時才想讓市場力量適用於中國。這就是虛偽。中國有理由氣憤。

　　世界已經認為中國具有特別的魔法。在世界各經濟體中，中國是唯一一個不受正常萬有引力影響的國家。它已強勁增長了那么長時間，世界仍然認為中國將永遠繼續這樣發展下去。然而，沒有哪個國家能違背經濟法則，中國的奇跡畢竟是個塵世的奇跡。(作者彼得·海切爾，陳一譯)