[摘要]商務部和基金會將大力推進非洲的農業技術研究、示范與推廣，提高農業生產能力，打造農業產業鏈；積極探討對非醫療和公共衛生合作試點項目。

　　【財新網】（駐華盛頓記者 張遠岸）在中國國家主席習近平訪美期間，中國商務部和比爾及梅琳達 蓋茨基金會（Bill &Melinda Gates Foundation）9月22日在美國西雅圖簽署了《關于發展合作的諒解備忘錄》。雙方攜手進一步推動國際發展合作具有建設性的行動，體現了雙方合作履行各自在促進全球發展方面承諾的態度。

　　商務部和基金會將充分借鑒雙方在對非發展合作領域的經驗、結合各自優勢，以中國援建的農業技術示范中心為依托，開展農業合作試點，大力推進非洲的農業技術研究、示范與推廣，提高農業生產能力，打造農業產業鏈。同時，雙方還將積極探討對非醫療和公共衛生合作試點項目。此外，雙方還承諾，在對非合作成功經驗的基礎上進一步探討在其他地區和領域開展合作的可能性。

　　商務部國際貿易談判副代表張向晨與基金會聯席主席比爾 蓋茨共同簽署了諒解備忘錄。張向晨表示，雙方希望通過在這些具體領域的務實合作，進一步發揮各自優勢，更有效、更高效地推動非洲發展，使技術進步、政策改善、發展經驗能夠惠及更多的發展中國家和人民。

　　蓋茨表示：“中國在推動本國及全球醫療衛生和農業發展方面取得了巨大的成就。我們期待通過與商務部的合作，進一步支持中國充分利用其豐富經驗和創新實力，成為實現全球發展目標的主力軍。”

　　中國商務部和蓋茨基金會在促進國際發展合作方面各有優勢，特別是在非洲國家急需支持的醫療衛生和農業發展方面，均擁有豐富的經驗。中國援建非洲的農業技術示范中心和其他農業合作項目對促進非洲農業發展和糧食安全發揮了積極作用。此外，中國通過援建醫院、派遣醫療隊、協助抗瘧等行動，幫助改善了非洲的醫療衛生狀況。在非洲爆發埃博拉疫情的嚴峻形勢下，中國提供了總價值7.5億元人民幣的緊急援助，這是中國截至目前在衛生領域最大規模的緊急人道主義援助，為非洲有效控制疫情做出了貢獻。蓋茨基金會在推動對非農業合作以及醫療和公共衛生發展方面開展了大量卓有成效的工作，項目遍布非洲的主要需求國。

　　上述備忘錄的簽署正值聯合國可持續發展全球目標啟動之際，該目標為人類未來15年的發展規劃了新的藍圖，更加廣泛緊密的國際合作伙伴關系將成為實現全球目標的關鍵。

　　中國商務部和蓋茨基金會曾于2013年4月簽署諒解備忘錄，建立正式合作伙伴關系，并同意在農業和衛生等領域探討合作機會。此次簽署的備忘錄在2013年備忘錄的基礎上，進一步規定了雙方合作的具體領域，并為未來合作的開展提供了明確的政策支持，將對加速項目設計和落地進程起到積極的推動作用。