《我的天才女友》　[意] 埃萊娜·費蘭特 陳英 人民文學出版社

　　《我的天才女友》最近由九久讀書人和人民文學出版社引進出版。埃萊娜·費蘭特，目前意大利最受歡迎也最神秘的作家。埃萊娜·費蘭特只是一個筆名，其真實身份至今是謎。

　　2011年至2014年，埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》這四部情節相關的小說，被稱為“那不勒斯四部曲”。它們以史詩般的體例，描述了兩個在那不勒斯窮困社區出生的女孩持續半個世紀的友誼。雖然作者從未公開其性別，但媒體和評論家從其“自傳性”色彩強烈的寫作中判斷其為女性。

　　《我的天才女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯四部曲”的第一部，講述了兩個女主人公莉拉和埃萊娜的少女時代。故事一開始，已經功成名就的埃萊娜接到莉拉兒子裏諾的電話，說他母親徹底消失了。埃萊娜想起莉拉對自己命運的預言，於是她寫下她們一生的故事……莉拉和埃萊娜一起成長於那不勒斯一個破敗的社區，從小形影不離，彼此信賴，但又都視對方為自己隱秘的鏡子，暗暗角力。莉拉聰明、漂亮。她可以毫不畏懼地和欺淩自己的男生對質，也可以去找人人懼怕的阿奇勒·卡拉奇要回被他奪走的玩具;埃萊娜既羨慕莉拉的學習天賦和超人的決斷力，又一直暗暗模仿莉拉。家人不支持莉拉繼續求學，因此她到父親和兄長苦苦維持的修鞋店幫工，又面臨幾個紈絝子弟的追求。埃萊娜則懷著對朋友的關愛、嫉妒和理解，獨自繼續學業，卻始終無法面對和莉拉競爭的失落。最終，16歲的莉拉決定嫁給肉食店老板，但在婚宴上，她發現了丈夫的背叛。而埃萊娜也站在成人世界的入口，既為前途擔憂，也因對思想前衛的尼諾產生朦朧好感而彷徨。

　　《紐約時報》評論費蘭特將兩個貧窮的都市女孩之間的愛、分離和重逢，鑄造成她們居住的那個城市的悲劇。《紐約客》則在書評中寫道，埃萊娜·格雷科是一個幸存者，她必須從那些依附和掙脫的戲劇沖突中，讓自己幸存下來。她帶著一種幸存者的羞愧，就好像她是從莉拉的寶庫盜取了對財富的允諾。很多喜歡費蘭特的讀者讀完故事後認為《我的天才女友》是一部單聲道(而非雙聲道)的成長小說，“和卡夫卡一樣，費蘭特將她的主人公的內心世界揭露得一覽無餘”。(來自《深圳晚報》　曉依)