在柏林遇到的种族歧视

　　其实在柏林偶尔会遇到种族歧视的问题。我在美国也生活过，美国作为一个移民国家，更具有包容性。尤其是纽约这样的地方，本身就集中了全世界最具冒险心的探险家，走在美国，你就感觉你生活在这里，没有人会问你你从哪里来。尤其是第一句话如果就问你这个问题，毫无疑问是具有冒犯性的。

　　在柏林，有次我在家旁边的越南素食餐厅吃饭，长桌子上就只有我和另一个中年男子。他忍不住好奇，问我是哪的人。我说中国，完了，这下子他来劲了，一个劲打听，中国是不是一个共产主义国家，中国的政府是什么样，人民是不是都读《资本论》……弄得我烦不胜烦。这样的人对你外表之下的性格毫不无兴趣，他们会给你贴很多标签，有一种对亚洲人的刻板印象，用一种很落伍很过时的定义来揣度你。于是我毫不客气地说我要吃饭了，不想聊天。他这才闭嘴。

　　我常在路上与一个满头银发穿着邋遢的老头相遇，遇的次数多了，我就会冲他笑一下，有次他停下来，问我：你从哪里来?我心想不妙，又是这个问题。我说中国。他疑惑地说，为什么今天他遇到一个亚洲女孩问她从哪来，对方很生气?我心想，那是因为你莫名其妙问别人问题，只为了满足你的好奇心。别人从哪里来关你屁事?你又不想跟人家交朋友，问这么多干什么?

　　在一种非常隐蔽但的确存在的大欧洲主体意识的环境下，有时候我也会因为省事而刻意表现得很有礼貌。为了符合白种人对亚洲人的心理预期，往往和陌生人碰面的时候，我会情不自禁露出微笑，其实这很假，我也根本不想笑。后来我决定不再这样，应该把更真实的自我表现出来，于是写了两首诗：

　　再次介绍我是谁

　　我不想再假装

　　不想再满足异国人

　　对一个亚洲女孩的心理预期

　　不想再主动露出微笑

　　主动打招呼“你好”

　　或“早安”

　　不想再温良恭俭让

　　我不想再穿得很好看很无害

　　我在中国做到过的

　　在这也能做到

　　回复

　　没出过国的

　　总以为在国外的生活很容易

　　“做自己就好啦”

　　他们说

　　你知道有多难吗

　　你自己是谁

　　你自己知道吗

　　总得面对种种定义

　　种种问题

　　你是你的肤色

　　你的发色

　　你的口音

　　你不是你的肤色

　　你的发色

　　你的口音

　　你得自己去证明

　　证明你在做自己

　　山本耀司曾经说过，“自己”这个东西是看不见的，撞上一些别的什么，反弹回来，才会了解“自己”，所以跟很强的东西、可怕的东西、水准很高的东西相碰撞，然后才知道自己是什么，这才是自我。

　　在异国他乡生活过，有过对比，才会更深地思考“你从哪里来，你是谁”这样的问题。

　　也是因为在柏林生活了几年，我才更深地意识到，人与人之间的沟通还是要出自于对于问题的共识，对成长环境的共鸣，以及审美上面的共同点，光看外表的好看一点用没有。大部分外国人对中国人是没有兴趣的，他们对于中国的了解极其有限，中国当代文化的输出很少，有效的更少。在书店里我见过莫言的书，还有刘慈欣的，其他的则没有见过。对于大部分德国人而言，中国是个很陌生的国家，也许这辈子都不会去一次，也没有中国人对于老外的崇拜之情，他们看中国人很像大部分中国人看更小更弱的国家的国民。有些没有什么修养的人就会流露出不屑，会故意为难你。比如我的朋友就说过，她带孩子去一家意大利小餐厅吃饭，服务员故意不理她，直接她无法忍受把服务员叫过来，对方还依然表现得爱搭不理。

　　有次我手机坏了，去苹果商店去修。取手机的时候，有两名女员工接待我，一名是白人，一名是亚裔。其中那名白人女性非让我出示护照才能取手机。我当然没有随身带护照了，她说这是“规定”，必须执行，我给她看我其中带照片的证件，她说不行。我说以前我取过好几次手机，就在这里，根本没听说过这个规定。那天下着雨，我还推着婴儿车，非常狼狈，而她似乎对我的处境感到很好笑。身边的亚裔工作人员挺想为我说句话的，但是她没敢。我也很想叫她的领导出来，但我忍了。我又气又无奈，淋雨打道回府后一整天心情都很糟糕。第二天，我带着护照再来，换成另一个白人男性工作人员，我问他是否有需要看护照的规定，他说这个没关系，分情况。原来我是遇到“分别对待”了。当下我就决定，下次再遇到这种情况，我会毫不犹豫地叫她的领导出来。这位员工很快给我换了一个新的手机，态度非常好，与之前的那个人形成了鲜明的对比。

　　- End -

　　春树专栏　　

　　春树，中国80后代表性诗人、作家，目前居于北京及柏林两地。她用独特的诗人之眼来观察和发现一个全新视角的柏林，与读者分享海外的生活创作和感受。