1月27日、28日，由深圳歌劇舞劇院與德國漢堡國立歌劇院聯合製作演出，匯聚國際一線主創團隊，集結多位世界級歌唱家的「深圳版」歌劇《卡門》即將在深圳保利劇院演出。

這場中西合璧、文明交流的藝術盛宴，不僅在國內備受矚目，德國駐廣州總領事館也予以關注，並於1月19日在其官方微信公眾號上發表中德雙語推文——深圳演出《卡門》「Carmen」 in Shenzhen。

在這篇推文里，德國駐廣州總領事館介紹了本次「深圳版」《卡門》的獨到之處——「深圳版」歌劇《卡門》的整體創作是從中國和歐洲文化獨特的風俗、語言、色彩和形狀中汲取的美學靈感，在以往的舞台版劇本基礎上，保留基本劇情和經典詠嘆調，對舞美、服化道和形式進行創新改編，賦予傳統歌劇更多的想像和表達空間。德中雙方共建主創、主演團隊，並聯合世界多國優秀藝術家。德國漢堡國立劇院院長喬治·丹儂（Georges Delnon）擔任該歌劇的藝術總監。

德國駐廣州總領事館同時表達了期待與祝福：「當西方歌劇遇上中國元素，會擦出什麼樣的火花？我們期待着世界頂級藝術家的精彩演繹，衷心祝願演出圓滿成功！」

據悉，「深圳版」歌劇《卡門》陣容強大，由德國漢堡國立劇院院長喬治·丹儂擔任藝術總監，意大利米蘭斯卡拉歌劇院的歌劇導演帕蒂亞·德伊達執導。著名國際指揮大師弗拉迪米爾·康塔擔任指揮，深圳歌劇舞劇院青年指揮家牟文昊負責合唱排演。著名女中音里哈布·查耶布飾演卡門，她曾獲美國格爾達·利斯納國際聲樂比賽大獎。世界頂級歌劇男高音諾曼·萊茵飾演堂·何塞，他職業生涯長達20年，一直是國際歌劇舞台的常客。鬥牛士埃斯卡米奧一角由斬獲2019年BBC卡迪夫國際聲樂比賽冠軍的著名男中音安德烈·齊馬赫飾演。中國男高音馬騰、青年男中音李庚和王實，曾獲德國紐倫堡國際聲樂比賽一等獎的韓國花腔抒情女高音孫娜萊、女中音夏奇拉·秦朵絲、德國漢堡國立歌劇院男低音胡伯特·科瓦爾切克及旅德女高音阮宏平等中外優秀藝術家，將與深圳歌劇舞劇院歌劇團、合唱團同台呈現這一經典巨作。

導演談到這部歌劇的創作時表示，通過獨具創意地採用具有象徵意義的夢幻舞台布景，以吉普賽文化中的「塔羅牌」作為線索，融入「圓、扇子、紅花」等中國元素，圍繞着卡門命運這個主題所發生的故事將更加豐滿。融合世界多元文化《卡門》的上演，將會給中國觀眾帶來不同的觀演感受。（深圳特區報記者 劉莎莎）