6月23日，杭州市西湖區在推動文化「新三樣」走向世界的進程中邁出關鍵一步，通過創新性地引入人工智能技術，成功打造出「數智出海」的全新發展範式，為區域文化產業的高質量發展注入強勁動能。

　此次探索的核心在於利用AI技術為文化「新三樣」——即網絡文學、網絡微短劇、網絡遊戲——的全球遠航提供全方位助力。西湖區正積極構建一個智能化、系統化的出海服務體系，旨在解決文化企業在海外傳播中面臨的翻譯、本地化、精準營銷等核心痛點。

　在內容生產環節，AI翻譯技術正被廣泛應用於網絡文學和微短劇的字幕、文本轉換，不僅大幅提升了翻譯效率，更通過深度學習確保了文化意涵的準確傳遞，讓海外讀者和觀眾能夠無障礙地領略中國故事的魅力。在運營推廣層面，大數據分析模型能夠精準描繪海外用戶畫像，幫助文化企業實現內容的精準投放和社群的精細化運營，有效提升品牌在海外的影響力。

　西湖區這一「數智出海」的舉措，標誌着其文化產業國際化戰略從「借船出海」向「造船出海」的深刻轉變。它不再僅僅是將現有文化產品推向海外，而是從源頭開始，就用數碼化和智能化的思維來規劃和生產面向全球市場的內容，構建起一個更具競爭力和適應性的文化出海生態。

　作為杭州數字經濟與文化產業融合發展的前沿陣地，西湖區的此次創新實踐，不僅為本地文化企業開闢了新的增長路徑，也為全國其他地區探索文化貿易新模式提供了可借鑑的「西湖樣本」。隨着「數智出海」範式的不斷成熟，預計將有更多承載中國價值、展現中國審美的文化產品，藉助科技的力量揚帆遠航，在全球舞台上講好中國故事，提升中華文化軟實力。（黃強）