劉翔同志是我國優秀田徑運動員，也是鐫刻上海歷史的功勳運動員，為體育事業作出了突出貢獻。前期，經與劉翔本人深入溝通，提供了包括田徑中心負責人、技術總監、體育類高校等組織安置方向，劉翔最終選擇自主擇業，我們予以充分尊重。9月1日，劉翔遞交了自願選擇自主擇業申請表，並簽署了有關協議；9月7日，人事關係手續基本辦理完結，並按規定給予了自主擇業經濟補償金。對於劉翔同志將2015年4月以來全部工資收入捐贈用於西藏吉隆泥石流救災的善舉，我們深表敬意！

　　本市運動員安置工作依據國家及本市事業單位人事管理、退役運動員安置相關政策實施。組織安置、自主擇業是政策規定的兩條安置途徑，過去十年間，本市對近千名運動員進行了退役安置，其中包括10餘位獲得奧運冠軍、世界冠軍的運動員。我們會繼續關心好包括劉翔在內的所有退役運動員，也祝願他們在人生新賽道上續寫精彩！

　　我們將認真吸納各方面意見建議，持續優化本市退役運動員安置政策，健全運動員轉型發展支持體系，切實維護好退役運動員合法權益。衷心感謝社會各界對體育事業和退役運動員安置工作的關心、監督。

　　上海市體育局

　　2026年9月10日