澳洲官員周五稱，根據一份即將簽訂的協議，澳洲每年將向中國出口100萬頭活牛，價值約10億澳元(8.56億美元)，以滿足不斷增長的紅肉需求。

　　從澳洲向中國出口活畜已商討很多年。兩國官員自2月起進行討論，澳洲貿易部長目前正在中國訪問，最終協議料在中國簽訂。

　　“這是100萬頭牛，價值10億澳元。不過合同上墨水還沒干，”澳洲政府內閣部長Christopher Pyne周五對媒體稱。“這是重大突破。”

　　談判曾因澳洲養牛場出現藍舌病而陷入停滯，該病病毒通過蠓蟲傳播。盡管這種疾病通常對牛影響不大，但對于中國1.4億多只養殖羊會造成嚴重威脅。

　　中國一科學家小組最近在澳洲進行實地檢疫，澳洲農業部長Barnaby Joyce上月對路透稱，即將達成協議。

　　澳洲活畜出口將幫助中國平抑牛肉價格，并向澳洲農場主開放新的市場。據澳洲政府和聯合國[微博]估計，到2025年，中國牛肉進口總額料增加兩倍左右達到90億美元。(完)

　　(路透中文網 編譯 王麗鑫；審校 徐文焰)