英國《金融時報》 韓碧如 報道

 

　　中國正準備迎接歐美對中國鋼鐵的反彈，唐納德?特朗普(Donald Trump)當選美國總統可能加劇海外對中國鋼鐵行業的抵制。中國占全球鋼鐵產出的一半。

 

　　去年，中國鋼鐵消費下滑，但出口迄今消化了過剩產量，幫助鋼廠頂住中國政府遏制過剩產能的努力。隨著其他鋼鐵生產大國的態度變得強硬起來，這種出口支撐可能會減弱。

 

　　在美國，當選總統特朗普的競選平臺就是限制中國進口，而歐洲鋼鐵行業一直大力游說，反對在12月根據中國2001年加入世貿組織(WTO)的條款賦予中國市場經濟地位。

 

　　周末，隨著歐盟(EU)接近達成對中國征收懲罰性反傾銷關稅的協議，中國商務部發出抗議。商務部上周六在其網站上的一份聲明中稱：“中方對歐盟近期在鋼鐵領域表現出的貿易保護主義傾向表示高度關注和擔憂。”

 

　　商務部稱：“歐洲鋼鐵困境的根源在于經濟增長乏力，而非中國產品沖擊，”同時呼吁“加強與歐方的交流和溝通，妥善解決當前鋼鐵產業面臨的問題”。

 

　　今年頭10個月，中國鋼鐵出口增長約1%，至9300萬噸，今年可能會逼近去年1.12億噸的創紀錄水平。中國鋼鐵出口的一半以上流向亞洲國家。

 

　　今年，中國和歐盟就追蹤中國鋼鐵出貨量的一個雙邊“平臺”達成一致，一些人指出，美國和中國可能也會采取這種模式。但大型國際鋼鐵制造商還面臨著中國產能過剩帶來的第二種更難應付的威脅，中國對非洲和中東等發展中地區的鋼鐵出貨量將侵蝕這些地區從發達國家的購買量。

 

　　至于美國，中國媒體的社論一直警告特朗普不要發動貿易戰，不過很多官員認為，特朗普入主白宮后將變得務實。

 

　　“我認為他不會發動貿易戰。他會考慮各方利益，包括國家利益，”中國冶金工業規劃研究院(China Metallurgical Industry Planning and Research Institute)院長李新創表示，“美國鋼鐵業已非常疲弱，而且落后。保護主義沒有任何意義，因為美國鋼鐵行業已無法滿足本國的需求。”

 

　　譯者/梁艷裳