澳門最大規模的年度文學盛事澳門文學節將於3月4日至19日舉辦。今年的“雋文不朽”將再度為澳門帶來多位屢獲殊榮的國際知名作家、詩人、電影人、音樂人及視覺藝術家。

　　2017年的澳門文學節將再次迎來多位國際知名作家──包括多次獲得國際文學大獎的中國作家餘華、被譽為澳大利亞“最有想象力的小說家之一”的華裔作家Brian Castro(高博文)，入選2016年曼布克獎決選名單的加拿大小說家Madeleine Thien 及一同入選決選名單的Graeme Macrae Burnet (蘇格蘭最亮眼的文學之星之一、2013年蘇格蘭圖書信託基金會新作家獎得獎者)等。

　　澳門文學節自2012年開始舉辦。這六年來，其規模、內容及區域影響力都在不斷上升，主辦方在繼續專注於華語文學和葡語文學的基礎上，亦開始放眼來自世界各地的知名作家及文學創作人。

　　“澳門文學節已然成為區域內重要的文化活動之一，它將來自不同國家的文學愛好者彙聚一堂，為他們提供了與國際知名作家友好互動的機會。”──文學節總監Ricardo Pinto (白嘉度)

　　文學節重磅嘉賓餘華是中國最具國際影響力的作家之一，其《活著》、《兄弟》、《許三觀賣血記》等多部作品已被翻譯成逾三十種語言，並在多個國家出版，暢銷海內外，被譽為是“發出當代中國最深刻的聲音”。《活著》更曾於1994年被導演張藝謀改編為同名電影。 2013年起餘華成為《紐約時報》觀點撰稿人。

　　本屆嘉賓還包括中國當代其中一位最具代表性的兒童文學作家秦文君。她自1982年起開始創作，迄今已經出版了80本小說、童話和繪本等，作品深受大小讀者的喜愛。其多篇作品已被收入新加坡、香港及全國各省市中小學語文教材。

　　中國最具影響力的青年作家之一張悅然也將出席本屆文學節。她自十四歲起開始進行文學創作，至今已經著有四部長篇小說和兩部短篇小說集。其最新出版的長篇小說《繭》入選了‘2016《亞洲周刊》十大好書’。她自2008年起創辦了文學主題書《鯉》系列並擔任主編。

　　來自中國大陸的嘉賓還包括著名詩人、詩學、音樂及文化批評家、《今天》文學社社長歐陽江河。他的寫作實踐及詩學觀念在同時代人中產生了廣泛而持續的影響，被視為八十年代以來中國新詩運動最重要的代表性詩人。來自上海的作家及文藝評論人btr，同時是保羅·奧斯特《孤獨及其所創造的》一書的中文譯者。此外還有中國當代重要的詩人之一、作品被稱為‘中國當代詩壇啟示錄’的詩人王家新。

　　香港方面，生於廣東省的詩人、作家、攝影師廖偉棠，在1997年移居香港，出版過數部詩集、小說及散文集，用文字記錄了中國大陸和香港的時代變遷。同樣來自香港的還有作品屢獲文學獎項的作家謝曉虹，她是香港著名文學雜志《字花》的創始人之一。以及成長在香港的印尼華僑作家許素細，她是少數以英語書寫香港的作家，被《紐約時報》譽為‘亞洲先鋒英語作家’。

　　台灣嘉賓方面，今年文學節邀請來台灣中生代最重要的小說家之一駱以軍，他那些包括《西夏旅館》在內的作品曾獲多個重要文學獎項。他繁複的敘述能力闢拓了一個唯獨以文學命名的虛構時空，這同時亦是駱以軍作為台灣當前最具原創性作家之一的獨特手勢。

　　同樣來自台灣的還有曾獲選‘台灣當代十大詩人’的陳黎，他同時是‘太平洋詩歌節’的策劃人。除了專注於寫作之外，陳黎還與妻子張芬齡合譯了許多詩人(如普拉絲、奚尼、聶魯達、帕斯、辛波絲卡等)的詩歌作品。此外還有台灣知名小說家王聰威，他亦是時任《聯合文學》雜志總編輯。

　　澳門本地作家及藝術家將集體綻於文學節舞台

　　澳門本地一眾作家和藝術家們也將同樣亮相文學節，除了參加‘文學節走進校園’系列活動之外，亦將舉行數場面向公眾的講座。

　　參加者屆時將有機會與澳門最具國際聲譽的俄裔畫家君士坦丁近距離接觸互動，他同時還將參加一場文學活動。來自澳門本地的作家還包括任職教授、傳記作者及作家的José Manuel Simões、葡萄牙文學及後殖民研究專家Inocência Mata、詩人、小說作者及專欄作家陸奧雷;曾三次榮獲‘澳門文學獎’、兩次獲得香港戲劇彙演最佳編劇獎的知名小說作者、劇作家李宇梁;及文學雜志《澳門筆彙》 的執行編輯、作家寂然。

　　視覺藝術領域方面，澳門文學節分別請來了於香港出生的澳大利亞藝術家楊子榮，還有受澳門葡裔詩人庇山耶啟發而進行創作的畫家、雕塑家黃家龍舉辦個人藝術展。

　　2017年正植Michel Vaillant BD系列漫畫發行六十周年，Philippe Graton除了將暢談創作之餘，更會在此舉辦展覽，展出部分《Rendez-vous à Macao》(1983)的原版發行畫稿。同時，Graton也會以攝影師身份展出數幅攝影作品。

　　今年的‘雋文不朽’音樂會將帶來葡萄牙知名音樂人Sérgio Godinho (3月15日，威尼斯人劇場)和台灣歌手許景淳 (3月16日，威尼斯人劇場)的兩場音樂會。演藝公司Gil Mac and DEMO將在某地標性曆史建築進行一場與庇山耶有關的表演(相關細節將稍候公佈)。

　　關注難民危機，澳門文學節探索多元文化主義和混合文化的意義

　　本屆文學節希望可以引導公眾一起關注一些國際社會上正在發生的那些重要的人權問題。

　　‘本屆文學節帶來了數位作家和相關的電影，屆時將與參與文學節的公眾一起探討國際上重要的人權事件，包括目前的難民移民潮。’──文學節項目總監白艾德

　　Sanaz Fotouhi是伊朗裔澳大利亞作家，目前同時擔任Asia Pacific Writers & Translators (APWT)的項目經理。她曾參與數本部獲獎紀錄片的製作，並與他人聯合拍攝紀錄片《Love Marriage in Kabul》。她出版的《The Literature of the Iranian Diaspora： Meaning and Identity Since the Islamic Revolution》是第一本以英文研究伊朗文學創作的書籍。

　　於澳門出生、目前定居澳大利亞的香港導演羅卓瑤將於本屆文學節上放映她的紀錄片《給阿裏的信》，該片講述一個阿富汗少年在澳大利亞尋求避難的故事。該片的製作人及編劇方令正亦將出席本屆文學節。

　　數位出生、成長或生活於多文化環境的作家亦會在文學節期間與讀者分享自己的經曆。

　　出生於香港的澳大利亞作家Brian Castro擁有葡萄牙、中國及英國三國血統，曾出版多部獲獎作品，被視為澳大利亞最大膽、最富創新精神的作家之一。

　　文學節同時還將迎來來自印度果阿的作家、詩人及散文家Jessica Faleiro、來自土耳其庫爾德的作家Ciwanmerd Kulek，以及著有短篇小說集《Drifting House》和小說《How I Became a North Korean》的韓國作家Krys Lee。

　　開啟繪本小說世界的大門

　　今年的文學節為參與者提供一個了解各國繪本小說的絕佳機會。數位來自法國、葡萄牙、澳大利亞和中國的繪本文學作家將攜帶他們的作品於文學節中亮相。

　　包括來自法國的Philippe Graton，是一位攝影師、作家、漫畫家，承其父Jean Graton衣缽，目前繼續創作漫畫《Michel Vaillant》BD系列;以及越法混血作家Clément Baloup，他在創作的繪本小說《Mémoires de Viet kieu》中特別探討了亞洲移民的問題。

　　此外還有來自澳大利亞、泰國﹣老撾混血的作家Oliver Phommavanh，他著有《Thai-Riffic!》及《Con-Nerd》，其作品多取材於他自幼成長的移民家庭的環境和經曆，被譽為發出了‘多元文化主義新鮮而積極的聲音’;還有來自深圳的漫畫家吳子元(英文名Dick Ng)，他尤其擅長將日常生活的元素以怪誕無厘頭冷笑話的方式用漫畫的方式展現出來。

　　來自葡萄牙的音樂家、導演和漫畫家Filipe Melo亦是文學節的重量級嘉賓之一。他執導的微電影《I‘ll See You in My Dreams》曾獲12項大獎，而其創作的插畫小說三部曲《The Adventures of Dog Mendonça & Pizzaboy》曾被刊登於《Dark Horse Comics》。Melo還與阿根廷藝術家Juan Cavia和Santiago Villa長期保持合作關系。

　　來自美國的作家及翻譯家Benjamin Moser憑藉作品《Why This World： A Biography of Clarice Lispector》一書入選美國國家圖書獎。此外還有來自香港的Peter Gordon， Juan José Morales 和 James Shea;以及來自瑞士、專注創作與日本相關作品的小說家Daniel de Roulet。

　　文學節亦將迎來新加坡作家Grace Chia，她曾出版小說《The Wanderlusters》、短文集《Every Moving Thing That Lives Shall Be Food》、詩集《Womango》和《Cordelia》。她還是新加坡首位女性文學雜志《Junoesque》 的創始人。Grace Chia是澳門文學節與澳門大學英文系合作計劃的首位住校作家，該計劃將於今年開展。

　　出生於新西蘭的作家Hannah Tunnicliffe曾旅居於加拿大、澳大利亞、英國及澳門，她所創作的小說之一，《The Colour of Tea》即是以澳門為藍本，她同時是部落格‘Fork and Fiction’的創辦者及聯合作家。

　　文學節將舉辦葡萄牙著名音樂人Sérgio Godinho首部小說的發布儀式

　　葡萄牙詩人、被譽為是葡萄牙過去四十年來最有影響力的音樂人Sérgio Godinho將於本屆澳門文學節上首次公開發佈他的第一部小說《A Heart Too Perfect》。

　　葡萄牙著名專欄作家、翻譯家、詩人、文學評論員及政治評論員Pedro Mexia將返回澳門談論其近期工作。媒體撰稿人Henrique Raposo 將在文學節上與長期關注中東事務的葡萄牙國際新聞記者José Manuel Rosendo 對話，就難民、移民及恐怖主義等話題展開討論。

　　同樣來自葡萄牙的還有2015薩拉馬戈文學獎獲得者Bruno Vieira Amaral，他被Literature Across Frontiers 組織評選為‘Ten New Voices from Europe’之一。此外還有曆史小說家João Morgado和Raquel Ochoa，後者剛剛為在澳門的葡萄牙建築師Manuel Vicente創作了傳記。

　　葡萄牙記者及暢銷書作家José Rodrigues dos Santos再度返回澳門參加文學節。他共出版過7部專著和16部小說，部分小說在一些出版國家名列暢銷榜首位，他的作品在全世界印刷超過三百萬冊。

　　João Nuno Azambuja是2016 Union of Portuguese-Speaking Capital Cities文學獎(UCCLA-New Talents)的冠軍。Azambuja正出席UCCLA葡語作家峰會，該峰會將與雋文不朽合作在今年稍晚時候於澳門首次舉辦。此外葡萄牙作家António MR Martins亦將出席文學節。

　　文學節還將迎來佛得角文化及創意產業部部長、作家Abraão Vicente的出席;同時還有來自幾內亞比紹的小說家Abdulai Silá，及出生於安哥拉的葡語作家Djamilia Pereira de Almeida。

　　澳門文學節與澳門大學將合作舉辦‘駐校作家’計劃

　　今年的澳門文學節將攜手澳門大學及其英文系合作舉辦一個嶄新的項目──‘駐校作家’計劃。新加坡作家Grace Chia將是首位該計劃的受邀作者，這個為期兩周的項目意在促進大學生創意寫作技能的發展。

　　澳門文學節就此‘駐校作家’計劃與澳門大學進行長期合作，邀請更多來自不同國家的知名作家參與其中，為學生們提供深入學習的機會。

　　澳門文學節與葡語作家峰會及佛得角Morabeza文學節取得合作

　　澳門文學節將與葡語國家首都城市聯盟(UCCLA)合作，把‘葡語作家峰會’帶到澳門。該峰會過去七年間曾於不同國家舉辦，2016年則是在佛得角，同年澳門獲得舉辦權。兩個組織將聯合邀請數位葡語作家參與其中。

　　同時，本屆澳門文學節將宣佈一個新的項目，‘Morabeza﹣佛得角文學節’，該文學節將於2017年年底在普拉亞市首次舉辦。該文學節有計劃每年邀請一名澳門作家出席佛得角文學節，反之，每年亦將派遣一位佛得角作家前往澳門。佛得角現任文化創新產業部部長暨作家Abraão Vicente將作為活動特使前來澳門，開啟與雋文不朽的合作之路。

　　關於澳門文學節

　　第六屆雋文不朽澳門文學節將於2017年3月4日至19日舉辦，地點依然是位於澳門市中心的舊法院大樓。文學節舉辦期間將同時舉辦雋文不朽書展，亦將推出雋文不朽詩文集第五輯──該系列叢書每年都會邀請上屆嘉賓作家以澳門為主題進行創作，以中文、英文、葡文三語在文學節舉辦期間發佈。

　　雋文不朽﹣澳門文學節由澳門本地葡文報紙《Ponto Final句號報》於2012年發起舉辦，是全球首個彙聚中國與葡語系國家文化藝術工作者的文學交流盛會。文學節每年都廣邀海內外著名作家、出版人、譯者、記者、音樂人、導演及視覺藝術家等於蒞臨澳門共襄盛舉。