一家中國財團將斥資6億美元收購澳大利亞一家避孕套制造商，看好中國對避孕用具日益增長的需求。在中國，消費者對性健康正變得愈發關心，正在向更高端的品牌升級。

　　在上海上市的制藥公司人福醫藥(Humanwell Healthcare)和國有的中信資本中國基金(Citic Capital China Partners)，將收購安思爾(Ansell)旗下有百年歷史的避孕套和性保健企業，其杰士邦(Jissbon)品牌避孕套已成為中國便利店的常見商品。

　　透明市場研究(Transparency Market Research)在去年一份報告里表示，隨著年輕人對性的態度更趨自由化、同時在政府宣傳下人們對性傳播疾病的認識壓過了中國一胎化政策結束的影響，到2024年中國避孕套市場的規模相比2015年將增長近兩倍。

　　咨詢公司中國市場研究集團(China Market Research Group)的雷小山(Shaun Rein)表示，在消費者尋找更高品質和出色體驗的過程中，“銷售量并未擴大，但出現了大規模升級”。“這正是國外品牌有絕對優勢的領域。消費者正在向價值鏈高端移動。”

　　近年來，在一系列安全丑聞降低了人們對多樂士(Donless)、雙蝶(Double Butterfly)和高邦(Gobon)等本土品牌的信任后，中國赴日游客一直在將成捆的避孕套帶回國，日本制造商也一直在加大對華出口。

　　去年，上海警方表示，他們查獲了300萬只在國內生產的避孕套。這些避孕套用低劣的材料制成，有的材料帶有難聞氣味。此前，2013年還曾一次性查獲500萬只假避孕套。最近幾年，中國的偽劣避孕套甚至在加納和波多黎各等遙遠國度也被發現。

　　雷小山表示，杰士邦在中國屬于中檔品牌，對擔心國內產品的較低收入工薪族和學生有吸引力。他還表示：“該品牌的形象要高于中國品牌。”

　　官媒去年報道稱，中國年輕人的性愛年齡提前，最年輕一代的首次性體驗平均發生在17歲。

　　安思爾在中國的主要競爭對手是旗下擁有杜蕾斯(Durex)的利潔時集團(Reckitt Benckiser)，后者在中國青島市建有其最大的工廠之一。

　　安思爾周四表示，在出售避孕套企業后將回購至多10%的公司股票，并在將業務重新聚焦于醫療和工業部門之際，尋找收購機會。

　　根據周三安思爾股票收盤價，這意味著回購規模為2.65億美元。該公司首席執行官馬格努斯?尼科林(Magnus Nicolin)表示：“目前，安思爾將把注意力轉向進一步提高運營效率，同時加快三個B2B部門的發展。”

　　該交易的達成價格是2016年全年盈利的16倍。交易需得到監管部門的批準，預計會在2017年9月底以前完成。

　　英國《金融時報》 湯姆.漢考克 上海 , 杰米.史密斯 悉尼報道 譯者/簡易