深红色的落日不只是作为早期绘画大师的画作中的美丽的背景。这些落日还告诉我们，在画家们拿起画笔绘画时的空气有多脏。
《夕阳前的妇女》
来源：卡斯帕·大卫·弗里德里希/维基共享
据周二发布的一项研究，在历史上有名的画作中，天空发红的程度代表过去地球空气的污染程度。此外，在过去的150年，画家们笔下的落日变得越来越红，似乎反应了不断增加的人为污染。
《红色天空与新月》
来源：约瑟夫马洛德威廉透纳/泰特博物馆
明艳的红色落日引人注目。但是，通常这是由散落在夕阳余晖周围的悬浮颗粒造成的。研究者们说，油画中的红色越深，那么那时的大气污染越重。例如，在火山爆发后完成的油画，画中的天空越红。
“大自然说了算”
研究者们写道，“大自然与艺术家们心灵进行交谈”。此外这份研究的首席作者，同时也是希腊雅典科学院大气物理学教授的Christos Zerefos在电邮中写道，艺术能帮助科学：“在能够仪器测量之前，油画提供了那时大气中悬浮颗粒的可靠预估”。
《奥恩河之景》
来源：埃德加德加
那些漂浮在大气中的细微颗粒，即悬浮颗粒，散播在阳光中，以至落日越来越泛红。悬浮颗粒源自自然，例如，火山喷发、森林大火或沙尘暴。也可源自人为污染，例如汽车和卡车排放的尾气。
德国艺术家大卫弗里德里希的1818年的画作《夕阳前的妇女》，描绘了一幅深赭色天幕下一位妇女伸出双手的景象。研究者说道，鉴于1815年印度尼西亚坦博拉火山爆发，因此，这幅画的天空呈深赭色是有可能的。火山爆发散射的微小颗粒飘入高空，产生了欧洲三年鲜红橙黄色的落日。
《赛马》
来源：埃德加德加
冰火两重天
悬浮颗粒对地球气候的影响是极其复杂的。悬浮颗粒分散在阳光中，会对气候产生重要影响。比如，1991年的皮纳图博火山爆发，使得地球变冷。
或者，悬浮颗粒吸收热量，甚至吸收柴油和煤炭使用后排放的气体中的灰尘，加速了积雪和冰层的融化。
《斯特拉劳附近狂欢的河岸》
来源：卡尔弗里德里希申克尔
现在的落日更红
此项研究发表在《大气化学和物理学》。来自德国和希腊的研究者们分析了1500年至2000年之间欧洲艺术家画作中的124个落日。在那段时间内，全球发生了50多次大型火山喷发。 Zerefos和同事发现，在火山喷发期间，夕阳的红色色晕迅速加重。
他们还发现，自从工业革命开始，画家们笔下的夕阳变得越来越红，即使在没有火山活动的时候。他们提出，在过去的150年，艺术家们不经意地捕捉到污染的不断增长。
《呐喊》
来源：爱德华蒙克
科罗拉多州立大学化学和大气科学教授A.R.Ravishankara（事实上，他并没有参加这项研究。）说道，悬浮颗粒影响地球温度记录。此项研究将画作中的颜色和气溶胶光学厚度联系在一起，帮助证实了过去地球气温的重建。
委托艺术
研究者们为了确证自己的发现，委托一位艺术家画下希腊伊兹拉岛的落日。这些落日画于2010年的一场沙暴之后。这场沙暴将非洲撒哈拉沙漠的尘粒扬起，并将这些沙尘带至地中海。研究者们发现，大气中污染越重，艺术家们画作的色调越暖。
撒哈拉沙尘暴发生之时和之后所绘的希腊落日
来源： C. Zerefos拍摄/照片由欧洲地球物理学会提供
内华达州艺术博物馆的艺术与环境中心的主管William L. Fox说道，“早期的艺术家在不经意之间记录了气候的变化。但到了20世纪中叶，这种情况发生转变。艺术家们有意识地描绘人类足迹的变化。”
Ravishankara补充道，明亮的夕阳也许是烟雾的一个潜在的“好处”，很明显，灿烂夕阳带来的坏处远远大于其益处。“你是想要绚烂的夕阳还是呼吸更干净的空气？”
此篇文章最初发表在《每日气候》。气候变化新闻来源于一家叫环境健康科学的非营利媒体。
译注：
1.约瑟夫马洛德威廉透纳（Joseph Mallord William Turner 1775年4月23日－1851年12月19日）是英国最为著名，技艺最为精湛的艺术家之一，19世纪上半叶英国学院派画家的代表，在西方艺术史上无可置疑地位于最杰出的风景画家之列。
2.埃德加德加(E.Degas 1834-1917)法国画家、雕塑家，生于法国巴黎，原名为埃德加依列尔日耳曼德加（Edgar Hilaire Germain de Gas）。他曾在巴黎艺术学院（école des Beaux-Arts）学习绘画，受到安格尔（Jean Auguste Dominique Ingres）的很大影响。德加富于创新的构图、细致的描绘和对动作的透彻表达使他成为19世纪晚期现代艺术的大师之一。他最著名的绘画题材包括芭蕾舞演员和其他女性、以及赛马。他通常被认为是属于印象派，但他的有些作品更具古典、现实主义或者浪漫主义画派风格。
3.卡尔弗里德里希申克尔（Karl Friedrich Schinkel，亦作Carl，1781年3月13日－1841年10月9日）普鲁士建筑师，城市规划师，画家，家具及舞台设计师，德国古典主义的代表人物。其作品多呈现古典主义或哥特复兴风格，极大的影响了柏林中区（Berlin-Mitte）今日的城市风貌。
4.爱德华蒙克（Edvard Munch，1863年12月12日- 1944年1月23日）是挪威表现主义画家和版画复制匠。伟大的挪威画家，现代表现主义绘画的先驱。爱德华蒙克是具有世界声誉的挪威艺术家，他的绘画带有强烈的主观性和悲伤压抑的情调。毕加索、马蒂斯就曾吸收他的艺术养料，德国和法国的一些艺术家也从他的作品中得到启发。他对心理苦闷的强烈的，呼唤式的处理手法对20世纪初德国表现主义的成长起了主要的影响。
5.气溶胶光学厚度,英文名称为AOD（Aerosol Optical Depth）或AOT（Aerosol Optical Thickness），定义为介质的消光系数在垂直方向上的积分，是描述气溶胶对光的衰减作用的。大气气溶胶是悬浮在大气中的各种固态和液态的粒子,其半径大约为0.1～10μm。大气气溶胶对太阳辐射的散射、吸收作用直接影响地球大气的辐射平衡,并通过成云作用及非均相化学反应参与大气中的各种化学过程,影响其他温室气体成分的源汇,对全球气候变化有着重要的作用。
（译者：猫猫鱼罐头）