作者：墨攻

　　QQ上、微信里，形色各異的“小黃臉”早已成了不少人的“心愛之物”。這不，不久前頗受關注的《牛津詞典》年度詞匯評選，也出人意料地首次頒給了小黃臉中的一員———那個“一邊大笑，一邊流眼淚”的表情。這個emoji(繪文字)表情，官方名叫“Facew ithT earsof Joy”，也就是中文中的“喜極而泣”，網絡語言里的“笑Cry”。(見昨日《南方都市報》)

　　年度詞匯頒給一個表情？還別以為這不靠譜。要知道，一團糟、自拍、電子煙分別是《牛津詞典》2012-2014年的年度詞匯。這幾個詞，雖說與大眾的生活多有關聯，但決計談不上“年度詞匯”，就此而論，這次“笑Cry”擊敗英國退出、黑暗網絡、共享經濟等候選詞而勝出，就顯得比往年靠譜多了：不是文字，勝似文字，考慮到數以億計的粉絲軍團，舍之其誰？

　　按理講，《牛津詞典》搞的年度詞匯不會太靠譜。西方傳媒組織的評選，在東方總有些會水土不服。比之《咬文嚼字》組織的年度十大流行語，漢語語境下的網紅、主要看氣質等詞匯的當選就顯得更接地氣。而這次的比較靠譜，還得歸功于網絡帶來的扁平化與垂直化。文字雖有中西之別，但喜怒哀樂、臉上表情確是一致的，在平面化的現代網絡社會，“笑Cry”比其“前任”引發了更大關注，本身就很能說明問題。

　　當然，撇開文化差異等因素，“笑Cry”未必就能入選年度十大流行語。畢竟，一定程度上，《咬文嚼字》雜志以挑錯為宗旨，以嚴謹見長，自然不容易辦這么不嚴謹的事。但《牛津詞典》年度詞匯的組織方就不同了，推廣和商業營銷始終是其考量的重點。據傳，微信表情日均發送就超2億次，商業價值巨大。牛津詞典把年度詞匯給了笑Cry，本身就有吸引年輕人關注的考慮：誰叫年輕人是手握鼠標的主力和未來世界的主人呢？

　　具體到笑Cry等表情，為什么有時會比文字更加好用？原因主要有二，一是可以啥都能表示，又可以啥也沒說，用專家的話就是“表情超越語言界限”，就像微笑既可以表示認可、支持，又可以表示淡定、知道了，甚至于可以啥都不表示，純粹好玩。由此附帶的功能就是在無話可說時可以化解尷尬，“呵呵”雖然也有這個功能，但用多了難免給人敷衍之感。要是不怕挨揍，“呵呵”就大膽地鍵盤上閃吧。

　　二是表情比文字更有內涵，有幾分“意會但不可以言傳”的意思，由此帶來的好處是可以更好地體現交流者的“內心戲”，且更有效率，而對“效率”的追求，恰又吻合互聯網時代的生存法則。網絡時代，一秒快，一分強。如果你吭哧吭哧敲了半天字，人家一個表情就表達了，為何要舍簡單而取復雜呢？

　　有人擔憂，表情大行其道會威脅文字發展。這未免有些杞人憂天，表情作為一種輔助性文字，注定只會是配角。往好里說，表情含義豐富，往孬里說，模棱兩可。在該精準表達的時候，你盡是表情黨的做派，讓人猜猜猜。玩過了，人家就不帶你玩了。相形之下，我更擔心那些線上總是“笑Cry”，線下卻一副面癱樣，不懂交流溝通的人。適應了網絡生存，卻適應不了現實里的生活，這才最要命。