【香港商报网讯】有科幻界诺奖之称的2016年「雨果奖」昨日在美国堪萨斯城会展中心公布。内地80后女作家郝景芳（下图中）凭藉《北京折叠》获得最佳中短篇小说奖，这一奖项颁给7500字至1.75万字间的作品。这也是继科幻作家刘慈欣凭藉《三体》成为内地第一位雨果奖得主后，又一位中国科幻作家获得雨果奖。

　　作品构建折叠城市

　　《北京折叠》构建了一个阶层高度分化的未来城市，北京被打造成可以分成三个空间的城市，当一个空间出现时，另外两个空间就折叠起来，里面的人也处於休眠状态。三层空间，对应着三个不同的阶级，第三空间是底层工人，第二空间是中产白领，第一空间则是当权的管理者。故事通过讲述第三空间的垃圾工人老刀为挣钱送女儿上幼儿园而接受了从第二空间向第一空间送信的任务，在他穿越空间的经历中揭露了这个世界不平等的运作规则。

　　获奖感言中，郝景芳说，在《北京折叠》这部小说中，提出了未来的一种可能性，面对着自动化、技术进步、失业、经济停滞等各方面的问题。同时，也提出了一种解决方案，有一些黑暗，显然并非最好的结果，但也并非最坏的：人们没有活活饿死，年轻人没有被大批送上战场，就像现实中经常发生的那样。「我个人不希望我的小说成真，我真诚地希望未来会更加光明。」

　　对於《北京折叠》在国外获得的关注，郝景芳曾经提到，国外读者对於《北京折叠》的关注点与中国读者不同，中国的读者大多关注於作品体现的社会阶层和特权的存在，以及北京的特殊性，而国外的读者关注更多的是机器化和自动化对人的影响，未来的机器人取代了现在的工人，大量低水平劳工失业，成为这个世界不稳定的因素，

　　写作来自生活所见

　　对於《北京折叠》的创作灵感，郝景芳曾透露，有一次，她工作忙得没有时间吃饭、喝水。看着窗外，天已黑了下来，郝景芳突然有一种因为荒诞感而引起的伤感。郝景芳说：「写作最主要的动力来自於自己的一些旁观目睹」。

　　曾经，郝景芳租住在北京北五环外的城乡结合部。楼下就是嘈杂的小巷子、小苍蝇馆子和大市场。郝景芳想：「有一些人是可以藏起来的，藏在看不见的空间。有了这个暗黑的想法，当然可以把某些人群永远藏在地下。」

　　在2016年初，当得知自己这部作品入围雨果奖后，她曾在微博简单回应：「能入选雨果奖很惊喜。当初小说只发在一个新创的电子杂志上，没想到会有这样的结果。再次感谢宇昆兄的翻译。」

　　《北京折叠》的英文译者是科幻作家兼翻译刘宇昆，他也是《三体》英文版译者，这是他翻译的作品第二次获得雨果奖。

　　行家看好科幻新人

　　郝景芳获奖消息传来时，刘慈欣正在上海举行读者见面会，他第一时间表示祝贺。刘慈欣表示，《北京折叠》写得很好。这部作品和她其他的作品很不一样，你要是单给我看这部作品，很难相信是她写的。郝景芳以前的作品很唯美、很典雅，而且因为她经济学博士的背景，她的设定都是以经济为基础的。

　　刘慈欣此前曾表示，「中国科幻仍处於不太成熟的阶段」，不过，近年来一批「后新生代」科幻作家异军突起，他们不断地在想象力、实验性、思想性上进行突破，努力尝试并形成自己独特的风格。

　　刘慈欣说，科幻小说是文学中最具有「世界性」的题材，在中国文化「走出去」方面存在着优势，一般科幻小说里，人类就是一个整体，描述的危机、灾难都是整个人类共同面对的。民族的、传统的东西固然很珍贵，但是中国文化作为大国文化，也应该有「面向未来、面向星空」更开阔的文化。这种文化更能够引起全世界的共鸣。

　　另据报道，《三体》三部曲系列的「终曲」《死神永生》英文版昨日在沪启动中国首发。此前，该系列的《三体》和《黑暗森林》英文版受到了美国总统奥巴马、Facebook创始人扎克伯格等国外政商界领袖的关注。

　　有分析指出，作家获得雨果奖不仅是文化价值上的认可，还有商业价值上的促进。比如在2016年3月揭晓的作家榜上，2015年，刘慈欣以1000万元人民币的版税收入位列第11位，与未获得雨果奖前相比突飞猛进。2013年，刘慈欣曾以370万元人民币的收入位列第八届作家富豪榜第28位。

　　郝景芳

　　清华大学博士，现在在中国发展研究基金会专职从事宏观经济研究工作。网上曾盛传她写的一篇《白天是清华金融女，晚上是宇宙学女神，一枚清华「学渣」的逆袭史》文章。2002年，郝景芳荣获全国中学生第四届新概念作文大赛一等奖，但是她并不像新概念的大部分作家那样关注青春与疼痛，而是从一开始就关注科幻题材。曾有同学说，以为郝景芳会凭藉着新概念作文一等奖的美誉保送到北大中文系，但她后来考到了清华物理系。2006年毕业后，就读於清华大学天体物理中心，随后获得清华大学经管学院博士学位。

　　从2006年开始写作到现在，郝景芳出版有现实主义长篇小说《生於1984》，科幻作品有长篇科幻《流浪苍穹》（曾分作两部出版）；两本短篇科幻小说集《去远方》和《孤独深处》。此次雨果奖获奖作品《北京折叠》也收录在《孤独深处》中。