中國上市公司中國東方航空股份有限公司（下稱「中國東航」）、中國南方航空股份有限公司（下稱「南方航空」）13日分別發布公告稱，已通知紐約證券交易所（下稱「紐交所」），擬申請自願將其美國存托證券股份（下稱「存托股」）從紐交所退市。

　關於退市的原因，兩家航企均表示，公司美國存托股的交易量與公司境外普通股（下稱「H股」）全球交易量相比有限，同時自存托股在紐交所上市以來，公司從未對在紐交所上市的證券進行過後續融資，且香港聯合交易所有限公司（下稱「香港聯交所」）和上海證券交易所具有較強可替代性，可滿足公司正常經營的籌融資需求，以及維持存托股在紐交所上市和該等存托股及其對應H股的相關注冊並遵守相關規定的定期報告要求、內部控制要求及相關義務所涉及的成本較高，公司擬申請自願將公司的存托股從紐交所退市，並撤銷該等存托股及其對應H股的註冊。

　根據公告，上述兩家航企擬於2023年1月23日或前後向美國證券交易委員會提交一份25表格，以將公司存托股從紐交所退市。該等退市預計在25表格提交10日後生效。兩家航企的存托股在紐交所交易的最後日期預計為2023年2月2日或前後。自該日期之後，兩家航企的存托股將不再於紐交所掛牌和交易。

　兩家航企擬在存托股自紐交所退市後，在適當時候根據存托協議規定以適當方式終止公司美國存托憑證項目。公司H股將會繼續在香港聯交所進行交易。

　上述兩家航企是中國航空業的頭部航企。財報顯示，2022年前三季度，中國東航實現營業收入358.5億元人民幣，南方航空實現營業收入約701.61億元人民幣。（圖源：路透社）