香港商報
-- 天氣
重慶辦外語大賽打造對外開放新前沿

重慶辦外語大賽打造對外開放新前沿

責任編輯:林梓琦 2024-11-10 17:32:30原創 來源:香港商報網

    高水平對外開放需要更多國際化人才,由重慶市人民政府外事辦公室、重慶市人民對外友好協會主辦的@重慶@世界·第二屆「TALK IN 重慶」外語演講大賽決賽9日在重慶舉行。圍繞「為新時代添彩 與新重慶同行」「重慶,要得!」兩大主題,30名中外選手同場切磋,講述新重慶的萬千氣象和勃勃生機。

    重慶市政府外辦主任王雯在頒獎儀式上致辭表示,當前,重慶正聚力打造中西部國際交往中心,重慶市政府外辦牽頭建立重慶市翻譯人才庫,以「@重慶@世界」為主題舉辦外語演講大賽等系列活動,就是要發現和匯聚更多既懂世界又懂中國的人才,共同參與到重慶的對外開放事業中。

图2.jpeg

中外選手同場切磋,講述新重慶的萬千氣象和勃勃生機

    用世界語言講好重慶故事

    本屆賽事於今年6月啟動,吸引了來自教育、文旅、交通、醫療、社區等各行各業200多名中外選手踴躍報名參賽。經過專家評審,30名優秀選手入圍決賽。經過激烈角逐,來自雲南大學的方一佳、重慶市外事服務中心(重慶與世界雜誌社)的廖梓同、四川外國語大學的金淑賢(吉爾吉斯斯坦)分別獲得中國籍英文高校組、職業組及外籍中文組一等獎。

    當天,英文高校組的10位選手率先登場,《重慶的人情暖》《重慶的隱藏魔力:城市與鄉村共建國際舞臺》《古韻新輝:重慶中醫藥的復興之路》……一個個鮮活的故事展示多彩重慶。

    其中,四川外國語大學學生張嘉以《通途啟未來——乘川渝鐵路 踏蛻變之旅》為題,分享近年來交通巨變給她的生活帶來的便利。她提到,以前交通不便,每次從重慶回家鄉宜賓都是一場挑戰,隨著渝昆高鐵川渝段的開通,不僅大大縮短旅程時間,還推動了經濟增長,激活了旅遊市場,為成渝地區雙城經濟圈的發展提供了強勁動力。

    英文職業組的10名選手則結合自身工作、生活經歷講述重慶各領域的蓬勃發展。重慶工商職業學院的老師宋文巖就以《職業教育——讓學生插上騰飛的翅膀》為題,提出職業教育與普通教育同等重要,當前重慶正持續出臺相關舉措支持職業教育。職業教育培養了成千上萬的技術技能型人才,服務於製造業,進一步推動重慶高質量發展。

    王雯表示,懂得多國語言如同擁有一把開啟多元世界的鑰匙,在不同國家和文化間搭建起相互理解的橋梁。希望透過不同語言講述的重慶故事,看到這座城市才華橫溢的奮鬥者,也看到大家眼中真實、立體、全面的中國。

    助力中西部國際交往中心建設

    本次大賽旨在加強國際傳播能力建設,培養和選拔外語人才,為中外外語愛好者搭建更多溝通交流平臺,並通過一批融通中外、聯通世界的優秀國際化人才向世界展示豐富多彩、立體真實的重慶,助力重慶內陸開放綜合樞紐和中西部國際交往中心建設。

    值得一提的是,在延續去年組別設計的基礎上,本屆新增面向外籍中文愛好者的組別,旨在打造一個更加開放的舞臺。來自德國、烏克蘭、韓國等10個國家的10名外籍選手結合自身體驗分享重慶生活,直呼「重慶太要得啦」!

    來自印度尼西亞的留學生MICHAELA HENRY NIO NATHAN(梁慧美)講述了在重慶醫科大學求學的故事。她憑借「多聽、多猜、多問」三個絕招,快速適應重慶話語境,融入重慶的學習和生活,感受這座城市的獨特魅力。

    現場評委綜合選手主題演講和即興問答表現進行打分,各組分別評選出一等獎1名,二等獎2名,三等獎3名,優秀獎4名。同時,還邀請了來自重慶大學、西南大學的留學生代表擔任大眾評委,同步評選出人氣獎6名。

    「此次比賽讓我受益匪淺!我對重慶的歷史、文化和未來發展都有了更深刻的了解。」參賽選手、就讀於重慶工商大學的泰國留學生韓成表示,未來,希望能夠發揮自己的語言和文化背景優勢,成為泰中兩國之間的文化使者,為泰中兩國的友好關系添磚加瓦。(記者 陳爽)

頂圖:新重慶好聲音!第二屆「TALK IN 重慶」決賽圓滿落幕

責任編輯:林梓琦 重慶辦外語大賽打造對外開放新前沿
香港商報PDF
股市

友情鏈接

承印人、出版人:香港商報有限公司 地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈 香港商報有限公司版權所有,未經授權,不得複製或轉載。 Copyright © All Rights Reserved
聯絡我們

電話:(香港)852-2564 0768

(深圳)86-755-83518792 83518734 83518291

地址:香港九龍觀塘道332號香港商報大廈