APEC峰會已經落下帷幕。峰會期間，作為東道主的中國政府極盡主人之能事，諸多安排周詳妥當，贏得了客人的交口稱贊。但期間發生在日本第一夫人安倍昭惠身上的一件小事情，倒讓筆者覺得值得說一說。事情雖小，卻折射出中國民間對待日本復雜微妙的心態。

　　10日那天，安倍昭惠一天輾轉四個場所，與中國民眾展開互動，為中日友好傳遞正能量。下午在日本大使館與一批曾以交換生的身份前往日本學習的中國學生交流時，安倍昭惠問道，「你們都會說日語嗎？你們去日本交流時說什麼語言？」中國學生一致回答說：「英語」。安倍昭惠稱贊道：「中國學生的英語太好了」。這其實是以非常巧妙的方式，掩飾了中國學生的回答給自己帶來的尷尬。

　　涉日問題太敏感

　　盡管學生的回答也無硬傷，但至少是太生硬了。畢竟，安倍昭惠是貴為第一夫人的中國客人，即便學生們不會說日語，也可以在回答時委婉一些，比如「我們也希望能說一口流利的日語，但現在還不行」之類的話。其實，這批學生都是中日青少年交流項目的交換生，有些還是外國語大學的學生，很難說去日本交流前一點日語都不學，也很難說在日本交流時一點日語都不說如果真是那樣，那去日本還交流什麼呢？所以筆者揣度，他們或許有些顧慮，擔心公開承認說日語會被輿論指責為「媚日」。從過去發生的事情來看，學生們的擔心也并非完全沒有根據。

　　接下來，安倍昭惠問中國學生對日本的什麼最感興趣，中國學生回答「日劇」。安倍昭惠追問「什麼日劇」，中國學生回答說「《晝顏》」。據媒體報道，「安倍昭惠當即露出吃驚的表情，捂著嘴笑了起來。」安倍昭惠「吃驚」、「捂著嘴笑」當然不是無緣無故的，因為《晝顏》是今年夏天日本熱播的一部連續劇，主要內容是描述婚外偷情的不倫題材。中國學生或許真的喜歡這部電視劇，但這畢竟是外交場合，有些事即便是事實也不宜說出來。打個比方，如果我們的第一夫人到外國訪問，問當地學生喜歡看哪部中國名著，對方回答說是「金瓶梅」，第一夫人除了「捂著嘴笑」又能怎樣呢？當然，這并不是什麼政治問題，但至少反映出中國學生的不成熟、不老到。須知，這批學生事前應該是接受過簡單的外事培訓的。

　　「逢日必反」心態要不得

　　如果說上面的回答只是技巧層面的不足的話，那麼下面的對話則明顯屬於失禮了。當聽到安倍昭惠「正在看去年的日劇《半澤直樹》」時，現場中國學生連說「太落伍了！」安倍惠昭貴為來華出席國際會議的第一夫人，作為主人的中國學生卻當面說人家「太落伍了」。這就突破了基本的外交禮儀，屬於不禮貌、不尊重人了。

　　當然，學生們還都是年輕學子，不是職業外交官，所以即便回答得不得體，也不必上綱上線，大加批評。但媒體卻對此的渲染性報道就不應該了。諸如「中國學生指安倍夫人太落伍」這樣的標題充斥中國內地媒體，給人的感覺是，讓安倍昭惠沒面子的新聞，值得大加宣揚。

　　有人可能以為，安倍昭惠是一個來自對中國并不友好國家的第一夫人，所以對她失禮反倒是一種「斗爭策略」。但在筆者看來，因APEC會議來華的第一夫人們參與民間外交活動，目的是想傳遞改善和發展兩國關系的正能量，是值得稱道的好事情。這樣的場合，作為主人應當營造輕松友好的氛圍，一言一行都應當讓客人感到有面子，而不能把平日里兩國之間的外交斗爭牽扯進來。在筆者看來，這看似是一件小事，卻曲折地反映出中國民間「逢日必反」的復雜微妙心態。而這樣的心態，從根本上說是無益於本國利益的。

        香港商報評論員余永勝