導讀：MarketWatch撰稿人沃克爾(MARCUS WALKER)指出，希臘救援開始至今已經五年，但局面與其說有所改觀，還不如說更加惡化，盡管6月底的最后期限已經在望，但達成新協議的希望卻依然渺茫。

　　以下即沃克爾的評論文章全文：

　　現在，史上最大的援助行動已經進行到了第五個年頭，希臘卻比以往任何時候都接近懸崖邊緣。他們一旦真的破產，不但會在歐元區造成動蕩，也勢必會波及到全球經濟，但是，寶貴的時間卻還在一分一秒地流逝。

　　2010年5月2日，歐盟和國際貨幣基金最初同意救援希臘的時候，他們的計劃是讓希臘三年內重獲經濟增長，回到債券市場上。可事實是，五年時間過去，2450億歐元貸款砸下去，這兩個目標卻都是遙遙無期。

　　希臘政府拒絕將任何進一步的緊縮壓力強加到本國已經筋疲力盡的社會身上，但是債權方卻堅持必須這么做，于是乎雙方便形成了僵局，使得希臘的融資陷于凍結，資金儲備眼見要消耗殆盡。

　　雙方的對抗充滿戲劇性，也是最好的證據，讓世人看到歐元不但沒有完成預期的進一步深化歐洲一體化的任務，反而加劇了債權國與債務國之間，選民與掌權者之間的緊張與對立。

　　那些只是剛剛開始擺脫2008年以來漫長的經濟低迷，開始邁出復蘇腳步的歐洲國家都對由德國設計，由歐盟強制推行的緊縮政策憤怒不已。

　　許多國家的選民都拋棄了主流政黨，轉而選擇那些宣稱歐元和歐盟應該為他們的苦難和高失業負責的激進的、民粹主義的或者民族主義的力量。希臘的極左翼政黨Syriza是這些力量中第一個掌權的，他們對自己的選民許諾，要造歐洲經濟正統理念的反。

　　不過，最近這些日子以來，似乎雙方都表現出了彌合彼此間差異的意愿。

　　根據知情人士稱，上周三在布魯塞爾的歐元區各國財政官員會議上，歐洲央行[微博]高官科爾(Benoit Coeuré)表示，如果雙方能夠迅速達成更廣泛的協議，或許歐洲央行應該允許希臘銀行購買更多短期希臘政府債券，減輕雅典的資金壓力。歐洲央行的發言人拒絕對此消息發表任何評論。

　　與此同時，希臘在最近一周左右時間中也調整了談判官員陣容，一些好斗分子不再參加談判，其中甚至包括口無遮攔的財政部長瓦魯法克斯，這顯然說明他們希望改變雙方彼此不信任的氣氛。

　　可是，要達成讓希臘繼續生存在歐元區內所必需的雙重協議——結束當前救援計劃，采用一個新計劃——卻不是那么容易的事情，希臘與德國為首的歐元區伙伴之間，深層次的意識形態差異和各自政治立場的嚴格受限依然是個巨大的挑戰。

　　希臘經濟是無法在這樣的變局之中走向復蘇的，但是債權方那些嚴苛的條件如削減退休金和勞動者保障等，又是他們根本不可能接受的。希臘勞工部長斯庫爾萊蒂斯在接受采訪時明確表示了這一立場。“這些問題關乎我們的認同性和價值觀。”他解釋道，“如果我們在這些問題上讓步了，就會導致更多的退卻，這將是個戰略性的錯誤。”

　　可是，德國總理默克爾也有她的難言之隱。2010年，是她確立了最基本的原則——希臘只有對自己機能紊亂的經濟進行全面翻修，才能換來救援。如果她在雅典不接受這原則的情況下為希臘提供更多援助，就無以對眼中懷疑神色越來越濃重的本國選民。

　　如果沒有新的援助，那么希臘就面臨著在7月，大量債務需要償付時違約的可能性，甚至還可能違約得更早。歐元區各國政府為達成新的雙重交易確定的最后期限是6月30日，當前的救援計劃屆時就將期滿。

　　希臘政府上周四表示，他們對于在5月11日歐元區財長會議召開之前達成協議抱樂觀預期。可是，其他歐元區國家官員卻表示，到那時，能夠取得一些進展就已經是最好的結果了。

　　德國和其同伴們堅持認為，最初的救援計劃當中所開出的處方現在也依然是對癥的，問題都在于希臘病人用藥方式不當。

　　希臘的Syriza聯合政府則相信，他們的國家是被迫吞服了過量的緊縮藥物，他們雖然由此削減了預算赤字，但付出的代價卻是嚴重的經濟蕭條，而這就違背了最主要的目的——讓希臘恢復償還能力，重歸債券市場。