精彩絕倫的開幕式演出。
湘繡、湘瓷、湘茶、湘書、湘影、湘昆、湘音……,在萬里之外的萊茵河畔颳起了一陣湖南旋風,驚豔了德國觀眾。
日前,由湖南省人民政府和國務院僑務辦公室主辦的「文化中國·湖南文化走進德國」大型文化交流活動在德國藝術之城杜塞爾多夫落下帷幕。湖南與德國,兩個相距萬里的地方,以文化為橋樑,彼此走近,在多個領域展開交流與合作。
湖南省委常委、省委宣傳部部長蔡振紅表示,湖南與德國都是文化底蘊深厚的地方,都凝聚着濃郁的人文精神。從造紙術發明人蔡倫到現代印刷術創始人古滕貝格,從中國明末清初著名思想家王船山到德國著名哲學家黑格爾,從馬克思主義創始人卡爾·馬克思到馬克思主義者、中國偉大無產階級革命家、戰略家和理論家毛澤東,兩地湧現出一大批歷史文化名人,為人類文化傳播和世界文明進步作出了傑出貢獻。今天,我們跨越千山萬水,來到美麗的萊茵河畔,就是想更好地向德國友人展示湖南文化,為促進湖南與德國、中國與德國的交流合作架起一座文化的橋樑、心靈的橋樑,為雙方帶來更多合作、發展、共贏的機會。
記者 趙啟東 何雯
湖南省委常委、省委宣傳部部長蔡振紅(左三)出席「文化中國·湖南文化走進德國」活動。
湘德交流源遠流長
「文化中國·湖南文化走進德國」大型文化交流活動在一場精彩紛呈的開幕式中拉開帷幕,中德兩國藝術家共同帶來了精彩的文藝表演。湖南侗族的《酒歌》與德國啤酒狂歡節舞曲同歡;湖南的二胡、琵琶、古箏、笛簫演奏家與德國著名鋼琴演奏家共同演繹《春江花月夜》、《高山流水》和貝多芬的《月光》;德國伯樂高級文理中學合唱團與出生在湖南的歌唱家周浩共唱《乘著歌聲的翅膀》,現場觀眾聽得如癡如醉。德國攝影師柏石曼百年後夢回瀟湘所見,令人們對中德兩國文化交流的未來充滿期待。
文化的共鳴源於多年來持續不斷的交流。100多年前,德國建築學家柏石曼遊歷湖南,用鏡頭記錄了當時湖南的建築、景觀及民風民情,這些照片成為湖南人了解歷史的珍貴資料。新中國成立後,特別是改革開放以來,湖南與德國的交往日益深入,先後與黑森州、薩爾州締結了友好關係,開通了長沙直飛法蘭克福、長沙直達杜伊斯堡和漢堡的湘歐快線。目前,德國已成為湖南在歐洲的第一大貿易夥伴,博士、大眾、西門子、麥德龍、卓伯根等優秀德企在湖南落地生根,三一重工、中聯重科、時代新材等湖南企業在德國投資設廠。
在文化領域,湘德發展也有異曲同工之妙。在推進國家發展中,德國注重發揮文化優勢,大力發展文化與創意經濟。如柏林電影節、穆尼黑啤酒節等文化品牌節日享譽世界。魯爾老工業區成功轉型為服務業中心和旅遊目的地,一批工業小鎮、文旅小鎮實現歷史文化與旅遊的完美結合,吸引世界各地的遊客。同德國一樣,近年來湖南的文化與創意產業突飛猛進,處於全國領先地位,「廣電湘軍」、「出版湘軍」成全國名片,長沙被評為「世界媒體藝術之都」、「東亞文化之都」、「中國文化出口基地」。
中國刺繡藝術大師成新湘向杜塞爾多夫市長蓋澤爾介紹湘繡藝術。
湘品魅力勢不可擋
杜塞爾多夫市市長托馬斯·蓋澤爾在這次文化交流活動中,被湘繡深深驚豔到。《虎頭》毛髮逼真立體,20多種色彩表現的眼睛無論從哪個角度看,似乎都盯著觀眾,讓他很是震驚。托馬斯·蓋澤爾還在現場觀看中國刺繡藝術大師成新湘示範雙面刺繡,連稱「不可思議」。
其實,本次參展的不僅僅是湘繡,湘茶、湘瓷、湘影、湘書等都著實讓德國觀眾驚豔了一把。舉辦「魅力湖南」文化展的杜塞爾多夫CCD會議中心每天都爆棚。
「湘茶」板塊,黑茶是主角。早在2100多年前,黑茶是流通在絲路上的主要商品,是「一帶一路」上名副其實的主角。黑茶是中國六大茶類之一,因外觀呈黑色而得名。德國人愛喝咖啡,茶並不是日常飲品。通過此次展覽,德國觀眾不僅欣賞到了原汁原味的中國茶藝表演,還品嚐到了由湖南省益陽茶廠帶來的湘益茯茶。
「湘瓷」展區,由中國陶瓷藝術的兩顆明珠——醴陵瓷與長沙銅官窯共同組成。醴陵釉下五彩瓷「白如玉,薄如紙,明如鏡,聲如磐」。本次參展,黃小玲、黃永平、彭玲、劉仕園、王旭明、易龍華等40多位醴陵陶瓷工藝大師作品悉數亮相。全國人大代表、中國陶瓷藝術大師黃小玲現場坐鎮,展示精湛的釉下五彩「勾線分水」技藝,讓德國政要和普通民眾大開眼界。長沙銅官窯是世界釉下多彩陶瓷的發源地,是湖南具有地域特色的文化名片。本次參展,劉坤庭、譚異超、雍建剛、周世洪、李建偉等一大批銅官窯大師的作品與德國觀眾見面。長沙望城區文化創意產業協會會長吳琪為德國觀眾講解銅官窯及「黑石號」沉船的歷史故事,「泥人劉」第四代非遺傳承人劉嘉豪現場表演拉坯技藝,引來不少德國民眾躍躍欲試。
「湘書」板塊,除了王船山、曾國藩、魏源、齊白石、黃永玉、唐浩明等一系列湘人巨著,還帶來了適合孩子看的圖畫書,一名德國男孩一翻開就被迷住了,纏着爸爸講解。張家界的砂石畫竟然是用天然的砂石和取自大自然的各種材料製作,德國觀眾忍不住用手去摸摸。
德國嘉賓現場體驗中國文化。
德國觀眾現場學習陶瓷製作,加深文化體驗。
瀟湘山水美名遠播
瀟湘之美,絕在山水,妙在人文。湖南作為全國唯一省份入選《孤獨星球》發佈的「2018年世界十大最物超所值的旅行目的地」,湖南之美讓人嚮往。
為進一步向德國民眾介紹湖南,本次「湖南文化走進德國」活動突出「文旅融合」推廣理念,精心組織了靜態的攝影圖片展和動態的旅遊推介會。一動一靜,全面、立體、多元展現「錦繡瀟湘」之美。「錦繡瀟湘」攝影圖片展,每一幅照片都是湖南神奇的山水、建築和多彩民俗文化的實證,德國觀眾們流連忘返。
湖南省文化和旅遊廳廳長陳獻春介紹,長沙至法蘭克福直飛航線開通以來,湖南與德國在文化旅遊領域的合作交流不斷深化。去年湖南接待德國遊客4.8萬人次,預計湖南前往德國旅遊人數超過6萬人次。
旅遊領域的火熱催生了更高層次的合作。在「錦繡瀟湘」走進德國——湖南徒步&騎行旅遊裝備發展座談會上,陳獻春向來自英國、德國、荷蘭和比利時的旅遊部門、旅遊行業協會、知名旅行商和旅遊裝備製造商的代表,介紹了今年10月中國湖南(第九屆)旅遊產業博覽會暨湖南首屆旅遊裝備展的舉辦情況,熱誠邀請當地知名旅行商、旅遊投資商和旅遊裝備製造商參加明年第十屆旅博會旅遊裝備展。與會代表就借鑒歐洲萊茵河流域遊輪遊艇旅遊和露營房車發展經驗,特別是總結推廣目前歐洲較為時尚的徒步&騎行旅遊裝備發展經驗,遵循政府推動、企業主體、市場運作的原則,完善務實合作機制,按照引進新標準+研發新產品+引進新裝備的思路,研發設計湖南徒步&騎行旅遊產品線路,對接引進與徒步&騎行旅遊產品線路相配套的歐洲先進旅遊裝備重點項目,共同推進湖南省旅遊裝備製造業發展,共同推動實施湖南入境旅遊全球戰略合作夥伴計劃等,進行了深入研討,達成了合作意向。
中德兩國演員共同帶來精彩的表演。
經貿合作領域更廣
湖南與德國有着悠久的經貿合作歷史和良好的基礎,德國是湖南在歐洲第一大貿易夥伴。2017年湖南與德國進出口貿易總額達到11.94億美元,德國在湖南投資項目達到120多個。如今,無論是長沙至法蘭克福的直航航線,還是溝通陸上絲路的湘歐快線中歐班列,抑或是西門子、博世、三一重工等知名企業相互落地投資,都說明湖南與德國的交流合作正結出碩果。
在德活動期間,除了對外文化展示交流,還舉行一系列湖南與德國的經貿洽談、合作簽約活動。文化出版方面,中南出版傳媒集團與德國塔利亞集團舉行戰略合作簽約,湖南省演藝集團、湖南省雜技藝術劇院分別與德國Chinesischer Nationalcircus公司簽署文化交流合作備忘錄、今年12月聖誕馬戲演出季商演合同。旅遊合作方面,歐洲輕型電動車協會(LEVA EU)與湖南省旅遊協會簽約,德國途易與湖南國旅進行戰略合作夥伴簽約。
「認識越深入,了解才越深入。」杜塞爾多夫德中友協主席博寧感言,中德雖社會制度不同,卻是可靠的合作夥伴。北威州投資促進署大中華區負責人符強表示,北威州作為德國工業和創新重地,迄今已有2萬多家外資企業落戶,其中中資企業1100多家;相信此次「湖南文化走進德國」活動將拉近湖南與北威州兩地人民的距離,增進雙方相互理解。
4天時間裏,這場來自萬里之遙、獨具神奇魅力的湖湘文化盛宴雖已落幕,但是讓文化開路創造更多互利合作共贏的機會卻在中德交流史上留下了絢爛的一筆。湖南和德國交流的碩果,值得期待!