如果說，生命有節奏，那一定是藝術。如果說，藝術有靈魂，那一定是用針織般的線編織出來的畫面。

　If life has a rhythm, it must be art. If art has a soul, it is the images woven with knitting-like threads.

　用鋪滿展廳的廣闊的線網，將日常生活抽離出實體空間，是日本藝術家鹽田千春個人展《顫動的靈魂》的特點，散落卻精準的表達她對生命里焦慮、疑惑的慨嘆，而交錯複雜的紅線道出了人與人之間關係的複雜與無奈。

　The personal exhibition of Japanese artist Chiharu Shiotani is characterized by vast networks of threads that cover exhibition halls, separating everyday life from physical space. The scattered yet precise expressions convey her sighs of anxiety and confusion in life, while the intricate red threads depict the complexity and helplessness of human relationships.

　本期深圳有滋味，法國住深的桌遊設計師Eric與主持人金洪竹踏入鹽田千春布下的紅與黑線網，細細品味深圳美術館（新館）爆火的大展。

　In this episode of "Shenzhen have fun ", Eric, A French game designer living in Shenzhen and host Zoe Kim step into the red and black thread network laid out by Chiharu Shiotani, savoring the popular exhibition at the new building of Shenzhen Art Museum.

　深圳美術館（新館）無疑是當前深圳最受關注的文化場館之一，它以6.6萬平方米的胸襟，容納下來自全球藝術家風格各異的六大展覽。

　Undoubtedly, the new building of Shenzhen Art Museum is one of the most anticipated cultural venues in Shenzhen today, with a capacity of 66,000 square meters to have six major exhibitions by artists from around the world with varied styles.

　法國藝術家斯特凡·蒂德則帶來更多關於機械技術的思考。在他的作品《虛空的轉折》裏，小船桅杆在沙丘上繪畫圓圈，就像船身在海浪上起伏，技術干預了事物發展的秩序，機械將時間可視化，觀眾則置身於回憶中。

　French artist Stéphane Thidet brings more thoughts on mechanical technology. In his work "The Tour Of Emptiness", small boat masts draw circles on sand dunes, while the hulls rise and fall with the waves. Technology intervenes in the order of things, visualizing time, and the audience finds themselves immersed in memories.

　關於人工智能與精神領域的交織，關於光與空間關係的探討……都可以在斯特凡·蒂德《互生景觀——科技藝術展法國奧普萊獎深圳首展》找到答案，展覽作為首次全球科技藝術在中國的集體亮相，也是對深圳一直秉持的藝術科學融合理念所帶來的發展回顧與展望。

　Answers regarding the intersection of artificial intelligence and the spiritual realm, as well as explorations of the relationship between light and space, can be found in the exhibition "Interactive Landscapes - French Opale Prize for Technological Art based in Shenzhen" by Stéphane Thidet. As the first global collective appearance of technological art in China, this exhibition also reflects the retrospective and prospective development brought from Shenzhen's long-held concept of integrating art and science.

　【信息】

　地址：廣東省深圳市龍華區民治街道騰龍路30號1棟

　門票：免費（需要預約）

　【Info】

　Address: Building 1, No. 30 Tenglong Road, Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China

　Tickets: Free (reservation required)  （記者 閻思遠 張玲 林恆鑫 李丹璐 楊佳慧 特別鳴謝：深圳美術館（新館））

    頂圖：在鹽田千春，Eric和金洪竹探討展覽給人帶來的不同感受。（李丹璐 攝，閻思遠 設計）