三聯書店今年6月出版餘培女士的小說《盆栽女人》，這是余培女士在中國大陸正式出版的第一部作品。

　　余培旅居海外20多年，她說：“每一位離開故土，去異鄉生存的女性都是盆栽女人。 腳下只有方寸之土，被扭曲，不能如大樹那樣枝繁葉茂、伸展舒暢，卻依然美麗優雅。盆栽女人代表著一種不向環境屈服，不自卑不自棄， 在有限的條件下，依然追求美好的精神和心態。”“即便只是盆栽，也要活得獨立優雅。”此書得到中法各界友人的欣賞，其中包括法國著名導演讓-雅克·阿諾(Jean-Jacques Annaud)、法國著名編劇Gregoire Vigneron、巴黎市議員陳文雄(Buon Tan)、法國資深主編Marc de Smedt等文化藝術界知名人士。

　　余培女士畢業於武漢大學世界經濟系，後留學美國，獲德州理工大學工商管理碩士學位，1998年定居巴黎。她一直在奢侈藝術品行業工作，曆任巴黎老佛爺百貨(Galeries Lafayette)亞洲部經理、珠寶品牌梵克雅寶(Van Cleef& Arpels)客戶關系總監，現任陳世英(Wallace Chan)珠寶藝術公司國際總裁，是法國華裔中傑出的女企業家。她對巴黎時尚界、珠寶行業、奢侈品領域都有深入專業的研究，同時定期在法國的大學中講習中法兩國的交際禮儀、文化差異等課程。她個人對於中法兩國的習俗、文化的異同有著切身的感受與體認，在中法文化交流工作中可謂是難得的“橋梁”典范。

　　《盆栽女人》主人公陳玨是一位在法國生活的華人，是一名普通的珠寶銷售員，在巴黎著名的古董雙年展上，偶遇了自己的中學同學寶紅，但寶紅並未相認，這引發了陳玨的種種困惑。雙年展期間，寶紅因為丈夫生病急需就醫，不得已聯系陳玨請求幫助，同時向她述說了自己不得已的苦衷。兩人相認，各自講述自己的生活經曆與種種坎坷，引發出諸多人物的辛酸故事。

　　《盆栽女人》一書雖是小說題材，但其中衍生的話題十分寬泛，其中包括中法婚姻、中法家庭文化差異、白領女性的都市生活、巴黎時尚之都的內核等，從旺多姆廣場到主人公陳玨穿著高跟鞋摔倒在大皇宮眾賓客面前、還有那幾個各懷心思、出手大方的土豪......從開頭到結尾，沒有口若懸河的渲染，紅寶石的秘密、陳玨與寶紅的秘密以及神秘買家的最終結局餘培娓娓道來，《盆栽女人》也為讀者展示了深不可測的巴黎時尚界鮮為人知的一面，是一本極具推廣價值的大眾讀物。

　　餘培的第一部小說《築夢巴黎》於2009年在中國台灣的《皇冠》雜志發表。《盆栽女人》是其創作的第二部小說。

　　專訪：我為什么寫作《盆栽女孩》

　　你的兩部小說都是以在巴黎時尚界打拼的中國女孩為題材。為什么?這與你的經曆有關嗎?

　　是的，寫作是我日常生活的延續，兩部小說都以我熟悉的巴黎時尚和奢侈品界為背景。我在這個行業工作了十幾年：2001年，我成為巴黎老佛爺百貨這個百年老店的第一任華人經理;十年後，我成為梵克雅寶高級總監，直接向公司的全球總裁彙報。

　　這樣的工作經曆讓我對這個相對封閉、神秘的圈子有深刻的體驗。這個行業看似光鮮輕松，工作要求卻十分嚴謹，標准極高。法國品牌的建立、管理和發展有著極其成熟的機制、非常專業的方法，凝聚了精英人才的創造力和不遺餘力的努力。

　　加入這個行業的中國女性越來越多，既興奮自豪，也承受特殊的職場壓力。我在書中，為讀者打開一扇門，通往奢侈品牌的後台和從業人士的內心世界。

　　在老佛爺百貨工作時的余培
 

　　在法國奢侈品行業，你的事業軌跡一直是呈上升的軌跡，但你為什么之後又選擇了陳世英珠寶藝術公司? 我感覺你非常熱愛也非常投入這份工作，滿世界到處飛。我很驚訝，你是如何在百忙之中，完成《盆栽女人》這部小說的?

　　WallaceChan 陳世英的作品為珠寶界帶來了真正的創新，令全球媒體、藏家、同行和藝術愛好者驚豔欽佩，是華人的驕傲。我很自豪能夠協助陳先生在高級珠寶和藝術領域，建設中國人自己的品牌。

　　我的工作非常繁忙，常在不同的國家間飛來飛去，還要兼顧婚姻家庭、養育兩個年少的女兒，寫作只能放在深夜、淩晨和旅途中。雖然勞累，可是做自己喜歡的事情，我樂此不疲。寫作是我的小夢想。忙忙碌碌中，堅持照顧小夢想，是我送給自己的奢侈品。

　　你留學美國時收獲了愛情，並有了一個幸福的家庭，可謂事業愛情雙豐收。《盆栽女人》中對陳玨和她丈夫及女兒的描寫，是否就是現今跨文化婚姻的一個縮影?你的先生和女兒對《盆栽女人》如何評價?

　　《盆栽女人》雖是本小說，但用比較紀實的方式，反應中法婚姻、中法家庭文化差異、和白領女性的都市生活。看過的朋友們都說它很接地氣。

　　跨文化婚姻可以讓人變得更寬容些。我在美國留學畢業後，嫁給法國丈夫時，心裏便准備著要接受對方的不同。天天面對跟自己長相不一樣的人，時時想著他不同的文化背景和成長經曆，便能平和地接受兩人之間的差異，甚至欣賞它，從中發現樂趣。

　　我的兩個女兒從小就知道她們的媽媽愛工作、愛寫作。度假的時候，她們跟爸爸在海水中嬉戲，媽媽常常追著他們拍照，然後坐在沙灘上處理工作、寫故事。周末出城回城的路上，也是我寫作的整塊時間。先生會事先幫我把電腦充足電，調到節能狀態。遇到塞車，也不必擔心，我坐在他身邊，一心敲打心裏的故事，不會對他開車指手劃腳。先生和女兒對我很寬容，支持我做自己喜歡的事。

　　女孩子都會有很多夢想。你當初肯定也是懷揣著夢想遠赴重洋。你當初的夢想是什么?在實現夢想的路上你遇到了什么?有新的夢想嗎?

　　當年出國，滿心好奇，懷抱看世界的夢想。二十多年過去，我的夢想依然是看世界。

　　大千世界中，我最感興趣的是人。一路走來，遇見許多精彩的人物。我很好奇，芸芸眾生同樣擁有一生的時間，有的人人生跨度極大，成就傳奇;有的人生於斯、長於斯、老於斯，猶如一棵不移的樹。

　　年輕時，最怕過按部就班、一眼望到退休的日子;人到中年，漸漸懂得體味風平浪靜的怡人之處，在平平常常的日子中，拾到俯仰皆是的樂趣。有慧心、有慧眼，便能有福氣。不知到老年時，又是怎樣的一種心境呢?

　　你對《盆栽女人》简体版在中国大陆發行有什么期待?

　　每一位離開故土，去異鄉生存的女性都是盆栽女人。 腳下只有方寸之土，被扭曲，雖不能如大樹那樣枝繁葉茂、伸展舒暢，卻依然美麗優雅。盆栽女人代表著一種不向環境屈服，不自卑不自棄， 在有限的條件下，依然追求美好的精神和心態。

　　每一位作者對自己作品的期望都不一樣吧。有的人是寫作天才，才華橫溢、洋洋灑灑，寫出經典名著，傾城傾國;有的人匠心獨運、精工細描、以奇入勝，讓讀者驚鴻一瞥。我的《盆栽女人》只想開一朵小花，發一聲輕歎，說，平凡的人、平凡的生活、平凡的人生，也可以過得很認真、很努力、有體會、有滋味。

　　鸣谢嘉甯提供专访文章。